Tu Riais

Você Ria

Tu Riais

Você riaTu riais
A felicidade entrava na minha vidaLe bonheur entrait dans ma vie
É verdadeC'est vrai
As estrelas tremiam suavementeLes étoiles tout doucement tremblaient
Quando você sonhavaQuand tu rêvais
Você choravaTu pleurais
O universo ficava todo surpresoL'univers était tout surpris
É verdadeC'est vrai
Ele me oferecia um verdadeiro paraísoIl m'offrait tout un paradis
De verdadeEn vrai
Quando você cantavaQuand tu chantais

Aqui, estou sozinhaLà, je suis seule
Penso em vocêJe pense à toi
Você, que respira sem mimToi, qui respire sans moi
Lá longeLà-bas

Você riaTu riais
A felicidade te seguiu pra láLe bonheur t'a suivi là-bas
É verdadeC'est vrai
As estrelas nunca mais trememLes étoiles ne tremblent plus jamais
Ao meu redorAutour de moi
Você dançavaTu dansais
O universo já me proíbeL'univers m'interdis déjà
É verdadeC'est vrai
A esperança de um paraísoL'espérance de paradis
É verdadeC'est vrai
Se você quisesseSi tu voulais

É todo um mundoC'est tout un monde
Que voltaria pra mimQui me reviendrait
Sim, todo um mundoOui, tout un monde
Se você voltasseSi tu revenais
É todo um mundoC'est tout un monde
Que voltaria pra mimQui me reviendrait
Sim, todo um mundoOui, tout un monde
Se você voltasseSi tu revenais
Sim, todo um mundoOui, tout un monde