Un Éléphant Sur La Tamise

Um Elefante Sobre o Tâmisa

Un Éléphant Sur La Tamise

Desde que eu amoDepuis que j'aime
Esse músico que vem da InglaterraCe musicien qui me vient de l'Angleterre
Não consigo mais ver direitoJe n'y vois plus clair
Uma poeira entrou na minha cabeçaUne poussière s'est mise dans ma tête
E todo o meu universoEt tout mon univers
Gira ao contrárioTourne à l'envers

Sobre o TâmisaSur la Tamise
Tem um elefante que come cerejasY a un éléphant qui mange des cerises
Um elefante brancoUn éléphant blanc
Sobre o Tâmisa,Sur la Tamise,
Esse elefante branco me diz: "Oi, Marquise,Cet éléphant blanc me dit: "Bonjour Marquise,
Que dia lindo!"Quel joli temps!"

Tudo giraTout tourbillonne
Big Ben enlouquecido toca free jazz à noiteBig Ben en folie joue du free jazz la nuit
E é aí que está o dramaEt c'est là le drame
O hipopótamoL'hippopotame
Que dormia tranquiloQui dormait tranquille
Assustado fugiuEffrayé s'est enfuit
De BuckinghamDe Buckingham

Sobre o TâmisaSur la Tamise
Tem um elefante que come cerejasY a un éléphant qui mange des cerises
Um elefante brancoUn éléphant blanc
Sobre o Tâmisa,Sur la Tamise,
Esse elefante branco me diz: "Oi, Marquise,Cet éléphant blanc me dit: "Bonjour Marquise,
Que dia lindo!"Quel joli temps!"

É surpreendente o amorC'est étonnant l'amour
É de virar a cabeça o amorC'est renversant l'amour
O que você quer, o amorQue voulez-vous, l'amour
É um pouco louco o amorC'est un peu fou l'amour

Desde que eu amoDepuis que j'aime
Esse músico que vem da InglaterraCe musicien qui me vient de l'Angleterre
Não consigo mais ver direitoJe n'y vois plus clair
Uma poeiraUne poussière
Entrou na minha cabeçaS'est mise dans ma tête
E todo o meu universoEt tout mon univers
Gira ao contrárioTourne à l'envers

Sobre o TâmisaSur la Tamise
Tem um elefante que come cerejasY a un éléphant qui mange des cerises
Um elefante brancoUn éléphant blanc
Sobre o Tâmisa,Sur la Tamise,
Esse elefante branco me diz: "Oi, Marquise,Cet éléphant blanc me dit: "Bonjour Marquise,
Que dia lindo!"Quel joli temps!"