Un Homme Est Dans Ma Vie

Um Homem Está Na Minha Vida

Un Homme Est Dans Ma Vie

Ele está aqui em cada diaIl est là dans chaque jour
Da minha vidaDe ma vie
E se eu falo de amorEt si je parle d'amour
É por eleC'est pour lui
O tempo passa como a água que dormeLe temps s'écoule comme l'eau qui dort
Ao mesmo tempo muito calmo e muito forteEn même temps très calme et très fort

O caminho que fizemosLe chemin que l'on a fait
JuntosEnsemble
Nunca se contradizNe se contredit jamais
Ele nos refleteIl nous ressemble
É o oposto de todos os romancesC'est le contraire de tous les romans
É ao mesmo tempo mais simples e maiorC'est à la fois plus simple et plus grand

Um homem está na minha vidaUn homme est dans ma vie
Essa é a minha históriaVoilà mon histoire
O que canta pra mim canta pra eleCe qui chante pour moi chante pour lui
Um homem está na minha vidaUn homme est dans ma vie
E na minha memóriaEt dans ma mémoire
Se ele está feliz, eu também estou felizS'il est heureux je suis heureuse aussi

Se eu escrevesse a cançãoSi j'écrivais la chanson
Da minha vidaDe ma vie
Eu a faria de dois nomesJe la ferais de deux noms
ReunidosRéunis
Quase simples demais e quase verdadeira demaisPresque trop simple et presque trop vraie
Quase bonita demais pra ser cantadaPresque trop belle pour être chantée

Um homem está na minha vidaUn homme est dans ma vie
Essa é a minha históriaVoilà mon histoire
O que canta pra mim canta pra eleCe qui chante pour moi chante pour lui
Um homem está na minha vidaUn homme est dans ma vie
Essa é a minha históriaVoilà mon histoire
Se ele está feliz, eu também estou felizS'il est heureux je suis heureuse aussi

Um homem está na minha vidaUn homme est dans ma vie
Essa é a minha históriaVoilà mon histoire
O que canta pra mim canta pra eleCe qui chante pour moi chante pour lui
Um homem está na minha vidaUn homme est dans ma vie
Essa é a minha históriaVoilà mon histoire
Se ele está feliz, eu também estou felizS'il est heureux je suis heureuse aussi

Um homem está na minha vidaUn homme est dans ma vie
Essa é a minha históriaVoilà mon histoire
O que canta...Ce qui chante...