Un Manège En Hiver

Um Carrossel No Inverno

Un Manège En Hiver

Ela era linda demais,Elle était trop belle,
Você era tão carinhosoTu étais trop tendre
Antes de abrir os olhos pra elaAvant d'ouvrir les yeux sur elle
Você se deixou levarTu t'es laissé prendre

E você foi emboraEt tu es parti
No seu grande carrosselSur ton grand manège
Como uma criança que sorriComme un enfant qui sourit
Para os cavalos de neveAux chevaux de neige

Ela se foiElle s'est envolée
No primeiro giroDès le premier tour
E você vive como um estranhoEt tu vis comme un étranger
No país do amorAu pays d'amour

La la la la la laLa la la la la la
Eu também te amo,Moi je t'aime aussi,
La la la la la laLa la la la la la
E eu estou aquiEt je suis ici

Você não está sozinhoTu n'es pas tout seul
Eu vim pra te verMoi je suis venue
Os cavalos sobem e descemLes chevaux montent et descendent
A vida continuaLa vie continue

Ela era do passadoElle était d'hier
Eu sou do presenteJe suis d'aujourd'hui
Não sou a mais bonitaJe ne suis pas la plus belle
Mas eu estou aquiMais je suis ici

Vem dar uma volta comigoViens faire un tour avec moi
E saia do seu infernoEt sors de ton enfer
Você parece como eu te vejoTu as l'air comme je te vois
De carrossel no invernoDe manège en hiver

Sacuda seus cavalos enferrujadosSecoue tes chevaux rouillés
E saia da sua cascaEt sors de ta carcasse
Se seu coração está confusoSi ton coeur est embrouillé
Coloque seu coração no lugarRemets ton coeur en place

Vamos viajar na montanha-russaOn va voyager sur le grand huit
E sua bela amigaEt ta belle amie
Você vai esquecê-la cada vez mais rápidoTu l'oublieras de plus en plus vite
Eu também te amoMoi, je t'aime aussi

Lá em cima na roda giganteLà-haut sur la roue géante
O mundo é tão pequenoLe monde est tout petit
Você a verá diferenteTu la verras différente
Talvez menos bonitaPeut-être moins jolie

Vem comigo, me pega, me escutaSuis-moi prends-moi écoute-moi
Mergulha no esquecimentoPlonge dans l'oublie
Seu único remédio, acredite, sou euTon seul remède crois-moi c'est moi
Eu também te amoMoi, je t'aime aussi

La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
Eu também te amoMoi, je t'aime aussi

La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
Eu também te amoMoi, je t'aime aussi

Sacuda seus cavalos enferrujadosSecoue tes chevaux rouillés
E saia da sua cascaEt sors de ta carcasse
Se seu coração está confusoSi ton coeur est embrouillé
Coloque seu coração no lugarRemets ton coeur en place

Vamos viajar na montanha-russaOn va voyager sur le grand huit
E sua bela amigaEt ta belle amie
Você vai esquecê-la cada vez mais rápidoTu l'oublieras de plus en plus vite
Eu também te amoMoi, je t'aime aussi

La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
Eu também te amoMoi, je t'aime aussi

La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
Eu também te amoMoi, je t'aime aussi

La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
Eu também te amoMoi, je t'aime aussi

La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
Eu também te amoMoi, je t'aime aussi

La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
Eu também te amoMoi, je t'aime aussi

La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
La la la la la...La la la la la...