Un Petit Cabanon

Um Pequeno Cabanon

Un Petit Cabanon

Um pequeno cabanon não maior que um lenço de bolso,Un petit cabanon pas plus grand qu'un mouchoir de poche,
Um pequeno cabanon à beira-mar sobre as rochasUn petit cabanon au bord de la mer sur des roches
Pra viver bem, quando a piada se pendura no telhadoPour vivre qu'il fait bon quand la blague à son toit accroche
Seu pavilhão alegre que estala no nosso céu azulSon pavillon joyeux qui claque dans notre ciel bleu
Dentro, sobre uma mesa, é tudo, sim, mas nessa mesaA l'intérieur, sur une table, c'est tout oui mais sur cette table

Vai precisar, acima de tudo, de um aïoli cheiroso e cordialIl y faudra surtout un aïoli odorant et cordial
Do qual se deliciará o guloso provençalDont se régalera le gourmand provençal
É por isso que, sem cerimônia, eu penso aqui na minha cabeçaC'est pourquoi, sans façon, je me dis là dans ma caboche
A felicidade tão boa, é um bem pequeno cabanon.Le bonheur tellement bon, c'est un tout petit cabanon.