Una Canzone

Uma Canção

Una Canzone

A noite incendiava o porto de NápolesLe soir mettait le feu au port de Naples
E canções no coração do velho bairroEt des chansons au coeur du vieux quartier
Se eu não tenho maisSi je n'ai plus
O nome da ruaLe nom de la rue
Nem do caféNi du café
Onde você cantavaOù tu chantais
Eu me lembro do refrão que diziaJe me souviens du refrain qui disait

Uma canção que vai falar de mimUna canzone que ti parlerà di me
Você parecia dizer essas palavras pra mim e eu sabiaTu semblait dire ces mots pour moi et je le savais
Uma canção que vai falar de mimUna canzone que ti parlerà di me
Seus olhos falavam por você melhor que em francêsTes yeux parlaient pour toi mieux qu'en français

O barco deixou o porto de NápolesLe bateau a quitté le port de Naples
Eu guardo de lembrança aquele verãoJe garde en souvenir de cet été
Um gosto de salUn goût de sel
A pele queimadaLa peau brûlée
Um gosto amargoUn goût amer
O coração apertadoLe coeur gonflé
E na cabeça esse refrão que diziaEt dans la tête ce refrain qui disait

Uma canção que vai falar de mimUna canzone que ti parlerà di me
Uma canção pra mim, a canção que você cantavaUne chanson pour moi la chanson que tu chantais
Uma canção que vai falar de mimUna canzone que ti parlerà di me
Eu nunca vou esquecer, eu prometoJe n'oublierai jamais je le promets

Uma canção que vai falar de mimUna canzone que ti parlerà di me
Eu nunca vou esquecer, eu vou voltarJe n'oublierai jamais je reviendrai