Une Île Tranquille

Uma Ilha Tranquila

Une Île Tranquille

Quatro paredes de pedraQuatre murs de pierres
Cobertas de heraRecouverts de lierre
Com o céu ao redorAvec le ciel tout autour
Longe do barulho das cidadesLoin du bruit des villes
Ela é como uma ilhaElle est comme une île
A casa do nosso amorLa maison de notre amour

Uma ilha tranquilaUne île tranquille
Tranquila para você e euTranquille pour toi et moi
Uma ilha tranquilaUne île tranquille
Onde nosso amor um dia nos levaráOù notre amour un jour nous conduira

Nesta colinaSur cette colline
Nosso amor dominaNotre amour domine
As neblinas do valeLes brouillards de la vallée
Quando o céu ameaçaQuand le ciel menace
Você me abraça forteTrès fort tu m'enlaces
E fechamos nossas janelasEt nous fermons nos volets

Uma ilha tranquilaUne île tranquille
Tranquila para você e euTranquille pour toi et moi
Uma ilha tranquilaUne île tranquille
Onde nosso amor um dia nos levaráOù notre amour un jour nous conduira

Se isso não passar de um sonhoSi ce n'est qu'un rêve
Essa ilha, oh quimeraCette île oh chimère
Teremos que inventá-laIl nous faudra l'inventer
Encontraremos mesmoTrouverons-nous même
Amor suficienteAssez de je t'aime
E nunca a deixarEt ne jamais la quitter

Essa ilha tranquilaCette île tranquille
Tranquila para você e euTranquille pour toi et moi
Essa ilha tranquilaCette île tranquille
Onde nosso amor um dia nos levaráOù notre amour un jour nous conduira

Essa ilha tranquilaCette île tranquille
Onde nosso amor um dia nos levaráOù notre amour un jour nous conduira