Une Passerelle

Uma Passarela

Une Passerelle

Uma passarela e lá vai você pro avião, o avião que tá esperandoUne passerelle et te voilà dans l'avion l'avion qui attend
Uma passarela que tiram, você vai embora e eu te vejo partirUne passerelle que l'on enlève tu t'en vas et je te vois partir
Uma caravela, ela subiu lá em cima, eu tô com a cabeça a milUne caravelle elle est montée là-haut j'ai la tête à l'envers
Lá em cima no céu e eu fico aqui, eu que achava que nada ia nos separarLà-haut dans le ciel et moi je reste là moi qui croyais que rien jamais n'allait nous séparer

Tudo se foi em um só dia, todo esse amor tão forte, tão doce, simTout s'en est allé en un seul jour tout cet amour si fort si doux oui
Tudo se foi, nossas manhãs claras, quando a Terra só girava pra nósTout s'en est allé nos matins clairs lorsque la Terre ne tournait que pour nous

Pra onde vão nossas luas de mel se você nunca voltarOù nos lunes de miel s'en iront-elles si jamais tu ne reviens pas
De onde quer que você me chame, eu deixo tudo na hora pra ir até vocêD'où que tu m'appelles je laisse tout aussitôt pour aller jusqu'à toi
Esquece nossas brigas, eu vou voando me jogar nos seus braçosOublie nos querelles j'irai à tire-d'aile me jeter dans tes bras
Tava sol e eu fico aqui, desesperada a tremer, mas não é o frioIl faisait soleil et moi je reste là désespérée à frissonner mais ce n'est pas le froid

Tudo se foi em um só dia, todo esse amor tão forte, tão doce, simTout s'en est allé en un seul jour tout cet amour si fort si doux oui
Tudo se foi, nossas manhãs claras, quando a Terra só girava pra nósTout s'en est allé nos matins clairs lorsque la Terre ne tournait que pour nous
Tudo se foi em um só dia, todo esse amor tão forte, tão doce, simTout s'en est allé en un seul jour tout cet amour si fort si doux oui
Tudo se foi, nossas manhãs claras, quando a Terra só girava pra nósTout s'en est allé nos matins clairs lorsque la Terre ne tournait que pour nous
Tudo se foi em um só dia, todo esse amor tão forte, tão doce, simTout s'en est allé en un seul jour tout cet amour si fort si doux oui
Tudo se foi, nossas manhãs claras, quando a Terra só girava pra nósTout s'en est allé nos matins clairs lorsque la Terre ne tournait que pour nous
Tudo se foi em um só dia, todo esse amor tão forte...Tout s'en est allé en un seul jour tout cet amour si fort...