Une Simple Lettre

Uma Simples Carta

Une Simple Lettre

Eu releio sua carta mais uma vezJe relis ta lettre encore une fois
Já a cortina se levantaDéjà le rideau se lève
E só falta euEt l'on attend plus que moi

Através das minhas lágrimasÀ travers mes larmes
Eu releio essas palavras de adeus, adeusJe relis ces mots d'adieu adieu
Essas palavras que destroem minha almaCes mots qui brisent mon âme
E queimam meus olhos, eu queria me esconder pra chorar, chorarEt me brûlent les yeux je voudrais me cacher pour pleurer pleurer

Mas essa noite eu tenho que rir, eu tenho que rir e eu tenho que cantarMais ce soir je dois rire je dois rire et je dois chanter
Colocar um sorriso no meu coração que queria chorar, nossa máscara sobre minhas lágrimasAccrocher un sourire à mon coeur qui voudrait pleurer notre masque sur mes larmes
Mas essa noite eu tenho que rir, eu tenho que rir e cantar o amorMais ce soir je dois rire je dois rire et chanter l'amour
Quando o garoto que eu amo fugiu do meu amorQuand le garçon que j'aime est parti en fuyant mon amour

Uma simples carta, sua cadeira vazia na primeira filaUne simple lettre, ton fauteuil vide au premier rang
Ela representa todo o vazio do meu universo agora sem vocêIl représente tout le vide de mon univers à présent sans toi
Perdida no palco, presa por esse holofotePerdue sur la scène, clouer par ce projecteur
Eu queria gritar minha dor que rasga meu coração, porque eu nunca mais vou te ver, nunca maisJe voudrais crier ma peine qui déchire mon coeur car je ne te verrai plus jamais jamais

Mas essa noite eu tenho que rir, eu tenho que rir e eu tenho que cantarMais ce soir je dois rire je dois rire et je dois chanter
Colocar um sorriso no meu coração que queria chorar, nossa máscara sobre minhas lágrimasAccrocher un sourire à mon coeur qui voudrait pleurer notre masque sur mes larmes
Mas essa noite eu tenho que rir, eu tenho que rir e cantar o amorMais ce soir je dois rire je dois rire et chanter l'amour
Quando o garoto que eu amo fugiu do meu amorQuand le garçon que j'aime est parti en fuyant mon amour

Mas essa noite eu tenho que rir, eu tenho que rir e eu tenho que cantarMais ce soir je dois rire je dois rire et je dois chanter
Eu terei toda uma vida, uma vida pra chorar, chorar pra chorarJ'aurai toute une vie une vie pour pleurer, pleurer pour pleurer