Unser Kleine Stadt
Ein kleiner Fluß, ein altes Tor
Und bunte Blumengärten,
Da hinten raus, am Haus.
Die Kirche und der Platz davor,
Das Denkmal mit den Pferden,
Es sieht wie früher aus.
Das ist unser kleine Stadt,
Wo man Zeit zum Leben hat.
Jeder kennt den andren hier,
Unser Stadt ist so wie wir.
Und kein Ort auf dieser Welt
Ist so wie wir.
Erst siehst du dir die Fenster an,
Da unter den Arkaden.
Dann gehst du auf den Markt.
Man spricht dich mit dem Namen an
In jedem kleinen Laden
Und wünscht dir "Guten Tag".
Das ist unser kleine Stadt,
Wo man Zeit zum Leben hat.
Jeder ist für andre da.
So, wie es schon immer war.
Das ist unser kleine Stadt,
Wo das Leben uns gefällt.
Und kein Ort auf dieser Welt
Ist wie unser kleine Stadt.
Nossa Pequena Cidade
Um rio pequeno, um portão antigo
E jardins de flores coloridas,
Lá atrás, na casa.
A igreja e a praça em frente,
O monumento com os cavalos,
Parece como antigamente.
Essa é nossa pequena cidade,
Onde se tem tempo para viver.
Todo mundo conhece o outro aqui,
Nossa cidade é como nós.
E nenhum lugar neste mundo
É como nós.
Primeiro você olha as janelas,
Abaixo dos arcos.
Depois você vai para o mercado.
Te chamam pelo nome
Em cada lojinha pequena
E te desejam "Bom dia".
Essa é nossa pequena cidade,
Onde se tem tempo para viver.
Todo mundo está aqui um para o outro.
Assim como sempre foi.
Essa é nossa pequena cidade,
Onde a vida nos agrada.
E nenhum lugar neste mundo
É como nossa pequena cidade.