Unser Kleine Stadt

Nossa Pequena Cidade

Unser Kleine Stadt

Um rio pequeno, um portão antigoEin kleiner Fluß, ein altes Tor
E jardins de flores coloridas,Und bunte Blumengärten,
Lá atrás, na casa.Da hinten raus, am Haus.
A igreja e a praça em frente,Die Kirche und der Platz davor,
O monumento com os cavalos,Das Denkmal mit den Pferden,
Parece como antigamente.Es sieht wie früher aus.
Essa é nossa pequena cidade,Das ist unser kleine Stadt,
Onde se tem tempo para viver.Wo man Zeit zum Leben hat.
Todo mundo conhece o outro aqui,Jeder kennt den andren hier,
Nossa cidade é como nós.Unser Stadt ist so wie wir.
E nenhum lugar neste mundoUnd kein Ort auf dieser Welt
É como nós.Ist so wie wir.

Primeiro você olha as janelas,Erst siehst du dir die Fenster an,
Abaixo dos arcos.Da unter den Arkaden.
Depois você vai para o mercado.Dann gehst du auf den Markt.
Te chamam pelo nomeMan spricht dich mit dem Namen an
Em cada lojinha pequenaIn jedem kleinen Laden
E te desejam "Bom dia".Und wünscht dir "Guten Tag".
Essa é nossa pequena cidade,Das ist unser kleine Stadt,
Onde se tem tempo para viver.Wo man Zeit zum Leben hat.
Todo mundo está aqui um para o outro.Jeder ist für andre da.
Assim como sempre foi.So, wie es schon immer war.
Essa é nossa pequena cidade,Das ist unser kleine Stadt,
Onde a vida nos agrada.Wo das Leben uns gefällt.
E nenhum lugar neste mundoUnd kein Ort auf dieser Welt
É como nossa pequena cidade.Ist wie unser kleine Stadt.