Unter Dem Himmel Von Paris
Unter dem Himmel klingt in Paris ein Chanson, hm...
Es ist im Herzen eines Poeten geboren.
Unter dem Himmel schauen die Verliebten sich an, hm...
Und glauben, ihre Sehnsucht geht niemals verloren.
Es steht ein Musikant
Lächelnd am Straßenrand
Und singt das Lied, das der Poet gestern Nacht für ihn schrieb.
Unter dem Himmel klingt in Paris ein Chanson, hm...
Es ist die Hymne für jeden, der sich verliebt.
Wer kennt schon die Namen? Das Leben spielt Dramen,
Doch läßt Notre Dame oft Wunder geschehen.
Unter dem Himmel von Paris
Klingt ein Akkordeon bittersüß,
Die Freiheit spielt das Lied von Paris.
Unter dem Himmel fliegt in Paris ein Gefühl, hm...
Es spielt die Hoffnung mit der Verzweiflung ein Spiel.
Unter dem Himmel finden die Vögel ein Ziel, hm...
In Gottes Hand ist keiner auf Erden zu viel.
Weil er bei Tag und Nacht
Unseren Traum bewacht,
Kennt er die Menschen und ihre Sehnsucht, wie niemand sie kennt.
Und wenn er weint, fällt Regen ins Herz dieser Stadt, hm...
Und wenn er lacht, läßt Sonne die Seele erblühen.
Und wenn der Wind die Sterne vom Himmel vertreibt, hm...
Sieht man ihr Licht noch lang durch die Dunkelheit ziehen.
Auch wenn das Glück die Menschen doch manchmal verließ, hm...
Er war für sie noch da, der Himmel von Paris.
Sob o Céu de Paris
Sob o céu ressoa em Paris uma canção, hm...
Nasceu no coração de um poeta.
Sob o céu, os apaixonados se olham, hm...
E acreditam que seu desejo nunca se perde.
Tem um músico
Sorrindo na calçada
E canta a canção que o poeta escreveu pra ele na noite passada.
Sob o céu ressoa em Paris uma canção, hm...
É o hino pra quem se apaixonar.
Quem conhece os nomes? A vida encena dramas,
Mas Notre Dame deixa os milagres acontecerem.
Sob o céu de Paris
Ressoa um acordeão agridoce,
A liberdade toca a canção de Paris.
Sob o céu, voa em Paris um sentimento, hm...
A esperança e a desespero jogam um jogo.
Sob o céu, os pássaros encontram um destino, hm...
Na mão de Deus, ninguém na Terra é demais.
Porque ele, dia e noite,
Vigia nosso sonho,
Conhece as pessoas e seus desejos como ninguém mais conhece.
E quando ele chora, a chuva cai no coração desta cidade, hm...
E quando ele ri, o sol faz a alma florescer.
E quando o vento afasta as estrelas do céu, hm...
Seu brilho ainda se vê atravessando a escuridão.
Mesmo quando a felicidade às vezes abandona as pessoas, hm...
Ele ainda estava lá por elas, o céu de Paris.