Va Sans Moi

Vai Sem Mim

Va Sans Moi

Vai sem mim, já que você já vive sem mimVa sans moi puisque déjà tu vis sans moi
Estamos aqui, estranhos sob o mesmo tetoOn est là étranger sous le même toit
Vai buscar o que eu não soube darVa chercher ce que je n'ai pas su donner
Essas quatro palavras de verdadeCes quatre mots de vérité
Que não conseguimos encontrarQu'on a pas su trouver
Vai sem mim e tenta ser feliz sem mimVa sans moi et tâche d'être heureux sans moi
Vou ver se consigo viver sem vocêJe verrai si je peux me passer de toi
Estamos errados em querer nos agarrar aindaOn a tort de vouloir s'accrocher encore
Ao que não passa de uma árvore mortaÀ ce qui n'est qu'un arbre mort
Quando o coração já não é mais o mais forteQuand le coeur n'es plus le plus fort

Vai sem mim, vai cantar sua canção sem mimVa sans moi va chanter ta chanson sans moi
Diremos às pessoas o que te convémOn dira aux gens ce qui t'arrangera
Ao te ouvir, eu quebrei todos os seus brinquedosÀ t'entendre je t'ai cassé tous tes jouets
Você é como um ladrão roubadoTu es comme un voleur volé
Sim, mas quem te acreditaria?Oui mais qui te croirait
Vai sem mim, acreditamos que nos amávamos, eu achoVa sans moi on a cru qu'on s'aimait je crois
É a história de quem não soube se verC'est l'histoire de ceux qui n'ont pas su se voir
De outra forma, além de um mau romanceAutrement qu'à travers un mauvais roman
Que contamos a nós mesmos acreditandoQu'on se raconte en y croyant
Quando somos jovens e nos enganamosQuand on est jeune et qu'on se ment

O teatro está vazio e soa falsoLe théâtre est vide et sonne faux
Quando vemos a cortina descerQuand on voit descendre le rideau

Vai sem mim e tenta ser feliz sem mimVa sans moi et tâche d'être heureux sans moi
Vou ver se consigo viver sem vocêJe verrai si je peux me passer de toi
Estamos errados em querer nos agarrar aindaOn a tort de vouloir s'accrocher encore
Ao que não passa de uma árvore mortaÀ ce qui n'est qu'un arbre mort
Não diga mais nada e vai sem mimNe dis plus rien et va sans moi