Viens, Viens Mélodie

Vem, Vem Melodia

Viens, Viens Mélodie

Vem, vem melodia mh mh ah ahViens viens mélodie mh mh ah ah)
(Vem, vem melodia mh mh)(Viens viens mélodie mh mh)

Quando a dor é demais e o silêncioQuand j'ai trop mal quand le silence
Me aprisiona na sua torreM'enferme dans sa tour
Quando o futuro não é mais que ausênciaQuand l'avenir n'est plus qu'absence
E amargura ao redorEt amertume autour
Quando todas as vozes da esperançaQuand toutes les voix de l'espoir
Juntas se calaramEnsemble se sont tues
O que me faz querer viverCe qui me donne envie de vivre
Sobreviver, você sabe?De survivre le sais-tu

Eu digo vem, vem melodiaJe dis viens viens mélodie
Música, me ajudaMusique aide-moi
Vem, vem pra minha vidaViens viens dans ma vie
Eu preciso de vocêJ'ai besoin de toi
Diz que minhas noitesDis-moi que mes nuits
Vão rumo a um grande diaVont vers un grand jour
Vem, vem melodiaViens viens mélodie
Me falar de amorMe parler d'amour

Quando perdi o trem do sulQuand j'ai raté le train du sud
E o barco do norteEt le bateau du nord
Quando ancorei minha solidãoQuand j'ai encré ma solitude
Mas ainda sonhoMais que je rêve encore
Quando não tenho mais nada além de um pobre coraçãoQuand je n'ai plus rien qu'un pauvre coeur
Que arrasto sob a chuvaQue je traîne sous la pluie
Pensando que ela vai secar minhas lágrimasEn pensant qu'elle va sécher mes pleurs
Ouço a voz que me dizJ'entends la voix qui me dit

Que me diz vem, vem melodiaQui me dit viens viens mélodie
Música, me ajudaMusique aide-moi
Vem, vem pra minha vidaViens viens dans ma vie
Eu preciso de vocêJ'ai besoin de toi
Diz que minhas noitesDis-moi que mes nuits
Vão rumo a um grande diaVont vers un grand jour
Oh, vem, vem melodiaOh viens viens mélodie
Me falar de amorMe parler d'amour

E mesmo queEt même si
Você não acrediteTu n'y crois pas
Sua voz tambémTa voix aussi
Cantará issoLe chantera

Vem, vem melodiaViens viens mélodie
Música, me ajudaMusique aide-moi
Vem, vem pra minha vidaViens viens dans ma vie
Eu preciso de vocêJ'ai besoin de toi
Diz que minhas noitesDis-moi que mes nuits
Vão rumo a um grande diaVont vers un grand jour
Oh, vem, vem melodiaOh viens viens mélodie
Me falar de amorMe parler d'amour