Vis Ta Vie

Viva Sua Vida

Vis Ta Vie

Eu sei que ela é mais bonita que euJe sais qu'elle est plus belle que moi
Que ela tem sonhos que eu não tenhoQu'elle fait des rêves que je n'ai pas
Que ela tem um sorriso de madonaQu'elle a un sourire de madone
Que sabe fazer os homens choraremQui a su faire pleurer les hommes
Eu sei que há nos seus olhosJe sais qu'il y a dans tes yeux
O olhar de um homem apaixonadoLe regard d'un homme amoureux
Eu seiJe sais

Eu sei que depois de alguns anosJe sais qu'après quelques années
Dá vontade de se escaparIl y a des envies de s'évader
Eu sei que ela não fez nada pra issoJe sais qu'elle n'a rien fait pour ça
Que tudo é culpa suaQue tout est de ta faute à toi
Eu sei que às vezes você me esqueceJe sais que tu m'oublies parfois
Mas por favor, não fala sobre issoMais je t'en prie n'en parles pas
Eu seiJe sais

Viva sua vida, mas não vai emboraVis ta vis mais t'en va pas
Mesmo que seu coração esteja em outro lugarMême si ton coeur est ailleurs
Você precisa voltar pra mimFaut que tu reviennes à moi
Viva sua vida, mas não me deixeVis ta vie mais me laisse pas
Eu vou inventar a felicidadeJ'inventerai du bonheur
Você vai ver, a gente vai esquecerTu verras on oubliera

Eu sei que não possoJe sais qu'il faut pas
Falar delaQue je parle d'elle
E isso me machuca demaisEt ça me fait trop mal
Passar as noites te esperandoDe passer des nuits à t'attendre
Sem que você nunca me pergunteSans que jamais tu me demande
Se eu dormi, se eu choreiSi j'ai dormi si j'ai pleuré
Se eu tive vontade de gritarSi j'ai eu envie de crier
Você sabeTu sais

Viva sua vida, mas não vai emboraVis ta vis mais t'en va pas
Mesmo que seu coração esteja em outro lugarMême si ton coeur est ailleurs
Você precisa voltar pra mimFaut que tu reviennes à moi
Viva sua vida, mas não me deixeVis ta vie mais me laisse pas
Eu vou inventar a felicidadeJ'inventerai du bonheur
Você vai ver, a gente vai esquecerTu verras on oubliera

Eu sei que o amor é forte demaisJe sais que l'amour c'est trop fort
Eu sei disso melhor que vocêJe le sais mieux que toi encore
Eu sei que não temos a mesma idadeJe sais qu'on a pas le même âge
Que ela tem o perfume das tempestadesQu'elle a le parfum des orages
Mas você precisa se lembrarMais il faut que tu te souviennes
Que pra você eu era a mais lindaQue pour toi j'étais la plus belle
EsperaAttends

Viva sua vida, mas não vai emboraVis ta vis mais t'en va pas
Mesmo que seu coração esteja em outro lugarMême si ton coeur est ailleurs
Você precisa voltar pra mimFaut que tu reviennes à moi
Viva sua vida, mas não me deixeVis ta vie mais me laisse pas
Eu vou inventar a felicidadeJ'inventerai du bonheur
Você vai ver, a gente vai esquecerTu verras on oubliera

(Viva sua vida) mas não vai embora(Vis ta vis) mais t'en va pas
Mesmo que seu coração esteja em outro lugarMême si ton coeur est ailleurs
Você precisa voltar pra mimFaut que tu reviennes à moi
Viva sua vida, mas não me deixeVis ta vie mais me laisse pas
Eu vou inventar a felicidadeJ'inventerai du bonheur
Você vai ver, a gente vai esquecerTu verras on oubliera

Viva sua vida, mas não vai emboraVis ta vis mais t'en va pas