Vive La Musique

Viva a Música

Vive La Musique

Eu me sinto vivo e sei por quêJe me sens vivre et je sais pourquoi
Minhas alegrias não se compramMes joies ne s'achètent pas
Quando a chuva caiQuand tombe la pluie
Eu canto a chuvaJe chante la pluie
E o sol já vemEt le soleil vient déjà
Nunca fico entediadoJe ne m'ennuie jamais
Meu coração tá aquecidoJ'ai le coeur au chaud
Tenho meu pequeno segredoJ'ai mon petit secret
Que cabe em três palavras.Qui tient en trois mots.

Viva a músicaVive la musique
Viva as cançõesVive les chansons
Viva o show-bizVive le show-biz
Viva as pessoas que cantam comigoVive les gens qui chantent avec moi
Viva os dançarinosVive les danseurs
Os mágicosLes magiciens
Que iluminam o cenário da alegria!Qui éclairent le décors de l'oeuf de joie!

Quando a cortina se levantaQuand le rideau se soulève
Os problemas ficam de foraLes problèmes sont dehors
Viva o ritmoVive le tempo
Viva o tangoVive le tango
Viva a valsaVive la valse
Viva o fox de baffaVive le fox de baffa
E o rock que faz estalar os dedos!Et le rock qui claque des doigts!

Viva os brilhosVive les paillettes
Viva o glamourVive le clinquant
Viva as sapatilhasVive les claquettes
E o piano que faz barulhoEt le piano qui claque des dents
Viva a bateriaVive la batterie
Viva os violinosVive les violons
Viva o banjoVive le banjo
E viva Nova Orleans!Et vive la Nouvelle Orléans!

Não tem mais invernoY'a plus d'hiver
Quando a gente canta!Quand on chante!
Não tem mais ontem,Y'a plus d'hier,
Não tem mais ontem nem antes.Y'a plus d'hier ni d'avant.
Oh!Oh!
Esqueça o que não tá bomOublier ce qui ne va pas
E venha cantar comigo!Et venez chanter avec moi!