Vor Uns Liegt Ein Langer Weg

À Nossa Frente Há Um Longo Caminho

Vor Uns Liegt Ein Langer Weg

Agora eu te conheço há algumas horasJetzt kenne ich dich ein paar Stunden
E acho que encontrei,Und ich glaub, ich habe gefunden,
O que eu procuro.Was ich suche.
E a escuridão dos seus sonhosUnd das Dunkel deiner Träume
Eu ainda vou entender, temos tempo de sobra.Werde ich noch verstehen, uns bleibt ja Zeit genug.
Quero olhar nos seus olhosIch will in deine Augen schauen
E confiar na ternuraUnd der Zärtlichkeit vertrauen,
Que eu vejo.Die ich sehe.
E ainda assim, preciso te dizer uma coisa:Und doch muß ich dir eines sagen:
Um dia vão chegar dias,Irgendwann da kommen Tage,
Em que talvez eu não saiba mais se é suficienteWo ich vielleicht nicht mehr weiß, ob es reicht

Amar e darZu lieben und zu geben
E viver só por você.Und nur für dich zu leben.
Vai chegar o dia em que eu vou ter medo,Es kommt der Tag, da habe ich Angst,
De que você exija demais.Daß du zu viel verlangst.
O amor nos colocaDie Liebe bringt uns beide
Ainda muitas vezes em apuros,Noch oft in Schwierigkeiten,
Então precisamos ser fortes,Dann müssen wir zwei stark sein,
À nossa frente há um longo caminho.Vor uns liegt ein langer Weg.

Você me toca e eu congelo,Du berührst mich und ich friere,
E eu nunca quero te perder,Und ich will dich nie verlieren,
Nunca mais.Niemals mehr.
Hoje, nada parece impossívelHeute, da scheint uns nichts unmöglich
E somos tão felizes como nunca antes.Und wir sind so glücklich wie noch nie vorher.
Eu desejo que nunca briguemos,Ich wünsche uns, daß wir niemals streiten,
Que possamos ignorar mil pequenas coisas,Viele tausend Kleinigkeiten übersehn,
E ainda assim, preciso ser sincero:Und doch muß ich dir ehrlich sagen:
Um dia, vão chegar diasIrgendwann, da kommen Tage
Em que talvez eu não saiba mais se é suficienteWo ich vielleicht nicht mehr weiß, ob es reicht

Amar e darZu lieben und zu geben
E viver só por você.Und nur für dich zu leben.
Vai chegar o dia em que eu vou ter medo,Es kommt der Tag, da habe ich Angst,
De que você exija demais.Daß du zu viel verlangst.
O amor nos colocaDie Liebe bringt uns beide
Ainda muitas vezes em apuros,Noch oft in Schwierigkeiten,
Então precisamos ser fortes,Dann müssen wir zwei stark sein,
À nossa frente há um longo caminho.Vor uns liegt ein langen Weg.

Mas mesmo quando eu choro e estou infelizDoch auch wenn ich weine und unglücklich bin
Acredite em mim: eu te amo...Glaube mir: ich liebe dich...

Eu vou querer ficar com vocêIch werde gerne bei dir bleiben
E caminhar ao seu lado a vida todaUnd ein Leben lang an deiner Seite gehen
Esse longo, longo caminho.Den langen, langen Weg.