Was In Amsterdam Geschah

O Que Aconteceu em Amsterdã

Was In Amsterdam Geschah

O trem para Amsterdã,Der Zug nach Amsterdam,
Um vagão frio e molhado,Ein Bahnsteig, kalt und naß,
Um aperto de mão silencioso,Ein stummer Händedruck,
Então ela entrou sem dizer nada.Dann stieg sie wortlos ein

A chuva cinza escorriaDer graue Regen rann
Sobre os vidros embaçados.Über beschlagene Scheiben
Seu trem seguia pela noiteIhr Zug fuhr durch die Nacht
E ela estava muito sozinha.Und sie war sehr allein

A grande cidade estranha,Die große, fremde Stadt
Um táxi a levouEin Taxi brachte sie
Para aquele endereço,Zu der Adresse hin
O quarto estava reservado.Das Zimmer war bestellt

Um corredor longo e vazio,Ein langer, kahler Flur,
Então uma enfermeira,Dann eine Krankenschwester,
Ela já sabia da históriaDie wußte schon Bescheid
E perguntou sobre o dinheiro.Und fragte nach dem Geld

Foi mesmo verdade,War es wirklich war,
O que aconteceu em Amsterdã?Was in Amsterdam geschah
Ela pode ter apenasSie hat vielleicht nur
Visto um pesadelo ruim.Einen bösen Traum gesehen
Foi mesmo verdade,War es wirklich war,
O que aconteceu em Amsterdã?Was in Amsterdam geschah
Ficou em algum lugarEs blieb irgendwo
Um berço vazio parado.Eine leere Wiege stehen

O trem para Amsterdã,Der Zug nach Amsterdam,
Quanto tempo já passou?Wie lange ist das schon her
E ainda assim ele a acordaUnd doch weck er sie heute
Às vezes à noite.Noch manchmal in der Nacht

Ela só via esse caminhoSie sah nur diesen Weg
E não havia saída.Und keinen Ausweg mehr
Ela não fez a viagemSie hatte sich die Reise
De forma fácil, com certeza.Bestimmt nicht leicht gemacht

E mesmo assim ela chora muito,Und trotzdem weint sie oft,
Quando falam de crianças.Wenn man von Kindern spricht
E mesmo assim ela pareceUnd trotzdem sieht sie oft
Ferida e triste muitas vezes.Verletzt und traurig aus

E todo mundo que a conhece,Und jeder, der sie kennt,
Logo percebeu:Hat es sofort gesehen:
Ela não voltou a ser a mesmaSie kam nicht als dieselbe
De Amsterdã para casa.Aus Amsterdam nach Haus'

Foi mesmo verdade,War es wirklich war,
O que aconteceu em Amsterdã?Was in Amsterdam geschah
Ela pode ter apenasSie hat vielleicht nur
Visto um pesadelo ruim.Einen bösen Traum gesehen
Foi mesmo verdade,War es wirklich war,
O que aconteceu em Amsterdã?Was in Amsterdam geschah
Ficou em algum lugarEs blieb irgendwo
Um berço vazio parado.Eine leere Wiege stehen