Wem Gehört Die Welt

A Quem Pertence o Mundo

Wem Gehört Die Welt

A quem pertence o cachorrinho?Wem gehört der kleine Hund?
(É meu, é meu, é meu)(Mir, mir, mir)
A quem pertence o anel dourado?Wem gehört der goldene Ring?
(É seu, é seu, é seu)(Dir, dir, dir)
A quem pertence aquele carro?Wem gehört das Auto dort?
(É do papai, é do papai)(Dem Vati, dem Vati)
A quem pertence o vestido bonito?Wem gehört das schöne Kleid?
(É da mamãe, é da mamãe)(Der Mami, der Mami)
Mas quem tem muito mais?Aber wer hat noch viel mehr?

A quem pertence o mundo,Wem gehört die Welt,
A quem pertence a terraWem gehört die Erde
Ela é sua, ela é minha,Sie ist dein, sie ist mein,
Queremos ser seus filhosWir wollen ihre Kinder sein
Sim, o mundo é de todos nósJa, uns allen gehört die Welt

A quem pertence a bicicleta ali?Wem gehört das Fahrrad dort?
(É meu, é meu, é meu)(Mir, mir, mir)
A quem pertence o livro de canções?Wem gehört das Liederbuch?
(É seu, é seu, é seu)(Dir, dir, dir)
A quem pertence o rádio?Wem gehört das Radio?
(É do vovô, é do vovô)(Dem Opa, dem Opa)
A quem pertence a cadeira de balanço?Wem gehört der Schaukelstuhl?
(É da vovó, é da vovó)(Der Oma, der Oma)
Mas quem tem muito mais?Aber wer hat noch viel mehr?

A quem pertence o mundo,Wem gehört die Welt,
A quem pertence a terraWem gehört die Erde
Ela é sua, ela é minha,Sie ist dein, sie ist mein,
Queremos ser seus filhosWir wollen ihre Kinder sein
Sim, o mundo é de todos nósJa, uns allen gehört die Welt

Cada montanha, cada vale, cada pedrinha,Jeder Berg, jedes Tal, jeder kleine Stein,
Cada rio, cada mar, tudo é seuJeder Fluß, jedes Meer, sie sind alle dein
Olhe ao redor e pergunte,Schaue hin und frage,
Pergunte todo diaFrage jeden Tag

A quem pertence o mundo,Wem gehört die Welt,
A quem pertence a terraWem gehört die Erde
Ela é sua, ela é minha,Sie ist dein, sie ist mein,
Queremos ser seus filhosWir wollen ihre Kinder sein
Sim, o mundo é de todos nósJa, uns allen gehört die Welt

A quem pertence o mundo,Wem gehört die Welt,
A quem pertence a terraWem gehört die Erde
Ela é sua, ela é minha,Sie ist dein, sie ist mein,
Queremos ser seus filhosWir wollen ihre Kinder sein
Sim, o mundo é de todos nós,Ja, uns allen gehört,
O mundo é de todos nós,Uns allen gehört,
E de todos pertence o mundoUnd allen gehört die Welt