Winter In Kanada

Inverno no Canadá

Winter In Kanada

Nós estávamos na janela com nossos sonhosWir standen am Fenster mit unseren Träumen
Na casa à beira do Lago ErieIm Haus am Eriesee
Uma fria lua de dezembro pendia nas árvoresEin kalter Dezembermond hing in Bäumen
Então caiu a primeira neveDa fiel der erste Schnee
Um encanto seduziu os corações,Ein Zauber betörte die Herzen,
O milagre do amor aconteceuDas Wunder der Liebe geschah
E então, da noite pro dia, virou inverno,Und dann über Nacht war es Winter geworden,
Inverno no CanadáWinter in Kanada

Inverno no Canadá,Winter in Kanada,
Tão longe era a terraSo weit war das Land
Era inverno no CanadáEs war Winter in Kanada
Quando meu coração te encontrouAls mein Herz dich fand
A felicidade parecia tão pertoSchien das Glück so nah
Era inverno no CanadáEs war Winter in Kanada

De manhã, no trenó por florestas silenciosas,Am Morgen im Schlitten durch schweigende Wälder,
Só você perto de mimNur du in meiner Nähe
Duas marcas que levavam por campos prateadosZwei Spuren, die führten durch silberne Felder
Até a casa à beira do Lago ErieZum Haus am Eriesee
E à noite uma fogueira, dois corações,Und abends ein Feuer, zwei Herzen,
As estrelas tão perto para tocar...Die Sterne zum greifen so nah...
Oh, se sempre tivesse permanecido inverno,Oh wäre es immer nur Winter geblieben,
Inverno no CanadáWinter in Kanada

Inverno no Canadá,Winter in Kanada,
Tão longe era a terraSo weit war das Land
Era inverno no CanadáEs war Winter in Kanada
Quando meu coração te encontrouAls mein Herz dich fand
A felicidade parecia tão pertoSchien das Glück so nah
Era inverno no CanadáEs war Winter in Kanada

Estou na janela e olho para o horizonteIch stehe am Fenster und schaue in die Ferne
Na casa à beira do Lago ErieIm Haus am Eriesee
Vejo nuvens cinzas e procuro as estrelas,Ich sehe graue Wolken und suche die Sterne,
E de novo a neve caiUnd wieder fällt der Schnee
Tão solitário queima agora nosso fogo,So einsam brennt nun unser Feuer,
Pois você já não está mais aquiDenn du bist schon lang nicht mehr da
O que aconteceu com a felicidade e o inverno,Was ist aus dem Glück und dem Winter geworden,
O inverno no CanadáDem Winter in Kanada

Inverno no Canadá,Winter in Kanada,
Tão longe era a terraSo weit war das Land
Era inverno no CanadáEs war Winter in Kanada
Quando meu coração te encontrouAls mein Herz dich fand
A felicidade parecia tão pertoSchien das Glück so nah
Era inverno no CanadáEs war Winter in Kanada
Era inverno no CanadáEs war Winter in Kanada