Quand on est au volant
{Lui:}
Le jour où ma Citron
Emboutit ta Citron
Je t'ai offert, c'était courtois
De te conduire chez toi
{Elle:}
J'ai dit non tout d'abord
Mais il pleuvait si fort
Qu'étourdiment je t'ai dit oui
Et nous sommes partis
{Lui:}
Dans mon auto
Tous deux, cahin-cahot
Sans prononcer un mot
Tout contre toi, sans bien savoir pourquoi
J'éprouvais je n'sais quoi
{Elle:}
Quand, par hasard
Tu surpris mon regard
J'ai rougi sous mon fard
Puis j'ai souri
Ton sourire m'a pris
Nous nous étions compris
{Lui:}
Lâchant tout à coup ma direction
{Elle:}
Ta main prit une autre direction
Tu as failli, c'eût été du joli,
Rentrer dans un taillis
{Lui:}
Ah oui, vraiment !
Il faut être prudent
Quand on est au volant
{Lui:}
Mais, dis-je, où allons-nous ?
{Elle:}
Partout mais pas chez vous
{Lui:}
Allons-y donc, fis-je narquois
C'est sans doute pourquoi
Défiant les écriteaux :
"Attention aux marmots"
{Elle:}
Tu as suivi
A cent à l'heure
Le chemin du bonheur
{Lui:}
Dans mon auto
Tous deux, cahin-cahot
Nous ne soufflions mot
{Elle:}
Evidemment
Lâchement mais habilement
Tu m'embrassais tout l'temps
{Lui:}
Sans doute alors
Interprétai-je à tort
Tes mots plus vite encore
{Elle:}
Dans un baiser
Afin de me griser
Tu as accéléré
{Lui:}
Gaiement, sans
Me soucier des virages
J'ai mis toute l'avance à l'allumage
{Elle:}
J'ai eu le trac
Mais tu as eu le tact
De couper le contact
{Lui:}
Ah oui, vraiment !
Il faut être prudent
Quand on est au volant
Ta la la la
- Attention, chéri, voyons !
Ti la la la
- Oh ! Le tournant !
Ta la la la
- Ralentis, je t'en prie !
Ti la la la
[BOUM !]
{Lui:}
C'est ainsi que, faute d'attention,
{Elle:}
Trop d'amours sont en réparation
Sachez toujours,
Amants légers de cœur,
Filer parfait amour
A tout instant
Il faut être prudent
Quand on est au volant
Quando Estamos ao Volante
{Ele:}
O dia em que meu carro
Bateu no seu carro
Eu te ofereci, foi cortês
Te levar pra casa
{Ela:}
Eu disse não a princípio
Mas chovia tão forte
Que distraidamente eu disse sim
E nós partimos
{Ele:}
No meu carro
Nós dois, balançando
Sem pronunciar uma palavra
Colado em você, sem saber por quê
Eu sentia algo que não sei o que é
{Ela:}
Quando, por acaso
Você pegou meu olhar
Eu fiquei vermelha sob a maquiagem
Então eu sorri
Seu sorriso me pegou
Nós nos entendemos
{Ele:}
De repente, soltei a direção
{Ela:}
Sua mão tomou outra direção
Você quase, teria sido bonito,
Entrar em um matagal
{Ele:}
Ah sim, realmente!
É preciso ter cuidado
Quando estamos ao volante
{Ele:}
Mas, digo eu, pra onde vamos?
{Ela:}
Pra qualquer lugar, menos pra sua casa
{Ele:}
Vamos lá então, eu disse provocador
É sem dúvida por isso
Desafiando as placas:
"Cuidado com as crianças"
{Ela:}
Você seguiu
A cem por hora
O caminho da felicidade
{Ele:}
No meu carro
Nós dois, balançando
Não dizíamos nada
{Ela:}
Evidentemente
Covardemente, mas habilidosamente
Você me beijava o tempo todo
{Ele:}
Sem dúvida então
Interpretei errado
Suas palavras ainda mais rápido
{Ela:}
Em um beijo
Pra me deixar tonta
Você acelerou
{Ele:}
Alegremente, sem
Me preocupar com as curvas
Eu coloquei toda a força na partida
{Ela:}
Eu fiquei nervosa
Mas você teve o jeito
De desligar o motor
{Ele:}
Ah sim, realmente!
É preciso ter cuidado
Quando estamos ao volante
Tã tã tã
- Cuidado, querido, vamos lá!
Ti ti ti
- Oh! A curva!
Tã tã tã
- Diminui, por favor!
Ti ti ti
[BOOM!]
{Ele:}
Foi assim que, por falta de atenção,
{Ela:}
Muitos amores estão em reparo
Saibam sempre,
Amantes de coração leve,
Fazer o amor perfeito
A todo momento
É preciso ter cuidado
Quando estamos ao volante