Intención

Intenção

Intención

(Mirey Decrís)(Mirey Decrís)
(Intenção)(Intención)

Ele me disse que era sobrenaturalÉl me dijo que era sobrenatural
Se nos vissem juntos, o que iam pensar?Si nos veían juntos que iban a pensar
Respondi que de aqui pra lá, amigosLe contesté que de aquí para allá amigos
Na rua e em casa, algo a maisEn la calle y en casa algo más

Contava mil histórias pra disfarçarContaba mil historias para disimular
De parentesco, ninguém se atrevia a falarDe parentesco nadie se atrevía a hablar
Sentem coisas, mas não sabem a verdadeIntuyen cosas, pero no saben la verdad
É um segredo trancado que ninguém pode contarEs un secreto en candado para nadie contar

Me olho, com indícios, muito precoce sem avisoMe miro, con indicios, muy precoz sin aviso
Não consegui dizer que não, estava mal e já me antecipouYo no pude decir que no, estaba mal y me lo anticipo
Ninguém sabe, a mesma sangue, já se via vindo de antesNadie lo sabe, la misma sangre, ya se veía venir de antes
A conexão um dia tremeu, não aguentei maisLa conexión un día tembló, no pude más

É que eu e você dançando essa cançãoEs que tú yo bailando esta canción
Estamos tranquilos, ninguém sabe a intençãoEstamos tranquilos nadie sabe la intención
É que eu e você sob a tensãoEs que tú y yo bajo la tensión
Estamos tranquilos, ninguém sabe a intençãoEstamos tranquilos nadie sabe la intención

Um tanto suspeito, as amizades começavamUn tanto sospechoso, las amistades comenzaban
A estipular entre maldadesA estipular entre maldades
Sobre nós, não houve ninguémSobre nosotros no hubo nadie
Que pudesse antecipar algo assimQue haya podido anticipar lo semejante

Porque sou tão sua que é relevantePorque soy tan tuya que es relevante
A velocidade que você teve no instanteLa velocidad que has tenido al instante
Sobre o anodino e os malandrosSobre lo anodino y los maleantes
Falando demais sem saber nada interessanteHablando de más sin saber nada interesante

Agora ninguém se atreve a mentirAhora ya nadie se atreve a mentir
Medo de tudo que surgir e do que possam dizerMiedo por to' lo que surja y lo que puedan decir
Já tá, enfim, sem mais, não há planoYa está, al fin sin más no hay plan
Vamos improvisando e o que colar a maisIremos improvisando y lo que cuele de más

É tarde e a essas horas ainda maisEs tarde y a estas horas aún más
Não vou deixar que você se meta láNo dejaré que te cueles allá
Na rotina do vício do relaxEn la rutina del vicio del relax
Chega mais que tem trabalho a maisAcércate que hay trabajo demás

É que eu e você dançando essa cançãoEs que tú yo bailando esta canción
Estamos tranquilos, ninguém sabe a intençãoEstamos tranquilos nadie sabe la intención
É que eu e você sob a tensãoEs que tú y yo bajo la tensión
Estamos tranquilos, ninguém sabe a intençãoEstamos tranquilos nadie sabe la intención

Ele me disse que era sobrenaturalÉl me dijo que era sobrenatural
Se nos vissem juntos, o que iam pensar?Si nos veían juntos que iban a pensar
Respondi que de aqui pra láLe contesté que de aquí para allá
Amigos na rua e em casa, algo a maisAmigos en la calle y en casa algo más

Contava mil histórias pra disfarçarContaba mil historias para disimular
De parentesco, ninguém se atrevia a falarDe parentesco nadie se atrevía a hablar
Sentem coisas, mas não sabem a verdadeIntuyen cosas, pero no saben la verdad
É um segredo trancado que ninguém pode contarEs un secreto en candado para nadie contar

Me olho, com indícios, muito precoce sem avisoMe miro, con indicios, muy precoz sin aviso
Não consegui dizer que não, estava mal e já me antecipouYo no pude decir que no, estaba mal y me lo anticipo
Ninguém sabe, a mesma sangue, já se via vindo de antesNadie lo sabe, la misma sangre, ya se veía venir de antes
A conexão um dia tremeu, não aguentei mais e se quebrouLa conexión un día tembló, no pude más y se rompió