José

Jose

José

As malas na porta que o José vai sairLas maletas en la puerta José ya se va a marchar
Para a guerra por sua terra natal sem data para voltarA la guerra por su patria sin fecha de regresar
Ele diz para os filhos orarem muito pelo pai, vou sentir falta delesDice a los niños recen mucho por su padre los voy a extrañar
E uma esposa preocupada, uma agonia querendo reivindicarY una esposa preocupada, una agonia con ganas de reclamar

(José José)(José, José)

Quem cuida de nós e nos protege como você sempre fez?¿Quien nos cuida y nos protege como tu siempre lo has hecho?
Como eu durmo? Se eu dormisse deitado em seu peito¿Como duermo? Si dormia acostadita en tu pecho
Quem acorda minhas manhãs com arrogância e beijos?¿Quien despierta mis mañanas con chuleria y besitos?
E neste natalY en esta Navidad
Quem ilumina a pequena árvore?¿Quien alumbra el arbolito?

E embora eu espere que Deus siga seus passosY aunque tengo la esperanza de que Dios sigue tus pasos
É bem sabido que um soldado fácil pode falharBien se sabe que un soldado fácil puede fracasar
Quem me dá a garantia de que você voltará para casa?¿Quien me da la garantia de que volverás a casa?
Porque eu olho para o seu retrato e me dá vontade de chorarPorque miro tu retrato y me dan ganas de llorar

Agora me diga, quem?Ahora dime, ¿Quien?
Agora me diga, quem?Ahora dime, ¿Quien?

AventuraAventura

Lhes apresentoLes presento
Miri Ben-AriMiri Ben-Ari

Ela é nojentaShe's nasty
Chora violino choraLlora violin, llora
Uma história um pouco amargaUna historia un poco amarga
Jose tem que sairJosé tiene que partir
Um soldado em batalha sem saber qual é o seu fimUn soldado en batalla sin saber cual es su fin
Ele se despede e fala aos menores não chore assimYa se despide y le dice al más pequeño no llores así

Que logo eu voltarei e a esposa em silêncio esconde o sofrimentoQue pronto vuelvo y la esposa en silencio oculta el sufrir
Ele está com um nó na garganta, mas não quer chorarTiene un nudo en la garganta, pero no quiere llorar
Ela sabe que com o choro nada pode remediarElla sabe que con llantos nada puede remediar
E disfarça sua tristeza com um sorriso angelicalY disfraza su tristeza con sonrisa angelical
Embora morrendo por dentro, gostaria de censurá-loAunque muriendo por dentro le quisiera reprochar

(José José)(José, José)

Quem cuida de nós e nos protege como você sempre fez?¿Quien nos cuida y nos protege como tu siempre lo has hecho?
Como eu durmo? Se eu dormisse deitado em seu peito¿Como duermo? Si dormia acostadita en tu pecho
Quem acorda minhas manhãs com arrogância e beijos?¿Quien despierta mis mañanas con chuleria y besitos?
E neste Natal, quem ilumina a arvorezinha?Y en esta Navidad ¿Quien alumbra el arbolito?

E embora eu espere que Deus siga seus passosY aunque tengo la esperanza de que Dios sigue tus pasos
Hoje se sabe que um soldado fácil pode falharHoy se sabe que un soldado fácil puede fracasar
Quem me dá a garantia de que você voltará para casa?¿Quien me da la garantia de que volveras a casa?
Porque eu olho para o seu retrato e me dá vontade de chorarPorque miro tu retrato y me dan ganas de llorar

Agora me diga, quem?Ahora dime, ¿Quien?
Agora me diga, quem?Ahora dime, ¿Quien?

Este vai para todos aqueles soldados caídosThis one goes out to all those fallen soldiers
Os heróis que vão para a batalha por nós possam descansar em pazThe héroes that go to battle for us may they rest in peace