Sleepless Nights

Noites Sem Dormir

Sleepless Nights

Noites sem dormir
Sleepless nights
Janelas abertas
Windows open
Cortinas flutuando ao vento
Curtains floating in the wind
Céu estrelado
Starry skies
Luzes prateadas
Silvery lights
Raios de luar dançando nas paredes
Moonbeams dancing on the walls

O mundo está dormindo agora
The world is sleeping now
Tão silencioso
So silent
O mundo está dormindo agora
The world is sleeping now
Está tão quieto
It’s so still
Eu contei uma centena de ovelhas, mas ainda estou acordado
I’ve counted a hundred sheep, but I am still awake
Virando-me em meus lençóis desejando que você estivesse aqui
Turning around in my sheets wishing that you were here
O mundo está dormindo agora, você está?
The world is sleeping now, are you?

Cabelos dourados
Golden hair
Fazendo cócegas no seu braço
Tickling your arm
Enquanto eu deito em seu ombro
As I lay down on your shoulder
Estou com frio, mas
I am cold, but
Seus pés estão quentes
Your feet are warm
Você me puxa para mais perto de você
You pull me closer to you

O mundo está dormindo agora
The world is sleeping now
Tão silencioso
So silent
O mundo está dormindo agora
The world is sleeping now
Esta tão quieto
It’s so still
Eu contei uma centena de ovelhas, mas ainda estou acordado
I’ve counted a hundred sheep, but I am still awake
Virando-me em meus lençóis desejando que você estivesse aqui
Turning around in my sheets wishing that you were here
O mundo está dormindo agora, você está?
The world is sleeping now, are you?
O mundo está dormindo agora, você está?
The world is sleeping now, are you?

A proximidade de você é o que canta para eu dormir à noite
The nearness of you is what sings me to sleep at night
Eu sinto em meus ossos, eu sinto em meu estômago você não está ao meu lado
I feel in my bones, in my stomach you’re not beside me
Se eu pudesse dormir eu sonharia que você nunca partiu
If I could sleep I would dream that you never left
Ouvindo casa batida do coração, minha cabeça em seu peito
Listening to every heartbeat, my head on your chest
O mundo está dormindo agora, você está?
The world is sleeping now, are you?
O mundo está dormindo agora, você está?
The world is sleeping now, are you?