Duele

Dói

Duele

Dói, dói aqui na almaDuele, duele aquí en el alma
Esse sentimento que me rasga (o coração)Este sentimiento que a mí me desgarra (el corazón)

Pergunte a lua, pergunte a luaPregúntale a la luna, pregúntale a la luna
As estrelas e o solLas estrellas y el sol
Eles são testemunhas do meu amor verdadeiroEllos son testigos de mi verdadero amor
Eu só mantive meu coração por vocêSolo te guardaba para ti mi corazón

Olhos Melado não choram, olhos melados não choramOjos melados no lloren, ojos melados no lloren
Que eles quebram minha almaQue me rompen el alma
No ar, pedaços fragmentados da minha vozEn el aire, fragmentada, van trocitos de mi voz
Orelhas que me ouvem, boca que diz adeusOídos que me escuchan, boca que me dice adiós

O medo senteEl miedo se siente
O frio que cresceEl frío que crece
Minhas mãos trememLas manos me tiemblan
A ausência já está aquiLa ausencia ya llega

DóiDuele

Nas tardes quentes, nas tardes quentesEn las tardes calurosas, en las tardes calurosas
Vou pensar muito em vocêPensaré mucho en ti
Riachos de água morna entre montanhas, eu decidiRiachuelos de agua tibia entre montañas, decidí
Abraça a minha vida para você ficar aquiAbrazarte vida mía pa' que te quedes justo aquí

Memórias não morremRecuerdos no mueren
A chuva que secaLa lluvia que seca
Seus lábios que sinto faltaTus labios que extraño
Sua ausência já está aquiTu ausencia ya llega

DóiDuele