Metamorfose

Metamorfose

Metamorfose

Mais um pouco, mais um pedaço, mais sabor, mais amorMás un kopu, más un pésa, más sabura, más amor
Vem alegrar meu coraçãoBen alegra-m nha korason
Mais um pouco, mais um pedaço, mais sabor, mais amorMás un kopu, más un pésa, más sabura, más amor
Leva-me pra longe da minha tristezaLeba-m pa lonje de nha pezadel

Mais um pouco, mais um pedaço, mais sabor, mais amorMás un kopu, más un pésa, más sabura, más amor
Vem alegrar meu coraçãoBen alegra-m nha korason
Mais um pouco, mais um pedaço, mais sabor, mais amorMás un kopu, más un pésa, más sabura, más amor
Leva-me pra longe da minha tristezaLeba-m pa lonje de nha pezadel

Ó, criaturinha, vem me despertar desse sonho ruimÓ, kriulinha, ben disperta-m des sonhu mau
Que me afasta da tua belezaKi ta fasta-m di bu beléza
Dois prodígios da minha terraDosi prudijiu di nha mai térra
Mostra-me, obra sublime de sol e salMostra ma bo, óbra sublimi di sol i sal
Que ritmo de onda mora na coxaKi ritmu d'ónda mora-u na koxa
Nosso luar de prata molda teu amorNos luar di prata molda-u bu amor

Na minha tristeza eu vejo uma metamorfose tristeNa nha pezadel N odjó-be nun triste metamorfóze
Você troca o crioulo por uma língua estranhaBo troka kriol pa língua stranhu
Você mata a pureza no teu doce peitoBo mata puréza na bu dosi petu
Você seca nosso mar, você paga o sol da sua existênciaBo seka nos mar, bo paga nos sol di bo izisténsia
Você entra na máquina Madonna/JacksonBo entra na mákina Madona/Jackson
Você nega o irmão, você se torna escravaBo nega irmon, bo torna ser skrava

Até o infinito, batuke, funaná, morna, sanjonTe k'infin, batuke, funaná, mórna, sanjon
Coladeira, nosso sol, mar e luarKoladera, nos sol, mar i luar
Vem me despertar desse sonho ruimBen disperta-m nes sonhu mau
Pra eu ver as ondas do mar cadenciandoPa N odja-u ta kadensia óndas di mar
Ilumina nosso sol sagradoTa ilumina nos sol sagradu
Pinta de prata nosso luar de amorPinta di prata nos luar di amor

Eu me sinto sangue crioulo batendo na veiaMi N sintí sangi kriol badja-u na vea
Dois batimentos, coração em ritmoDosi bater, korason ritmu
Música parece batida com vocêMuska parsê badja ku bo
Minha alegria faz saltar perto de vocêNha ligria fase saltá pértu di bo
Vibra na compasso do seu coraçãoVibra na konpas de bo korason
Aquece na calor do sol e salAkesê na kalor di sol i sal

Mais um pouco, mais um pedaço, mais sabor, mais amorMás un kopu, más un pésa, más sabura, más amor
Vem alegrar meu coraçãoBen alegra-m nha korason
Mais um pouco, mais um pedaço, mais sabor, mais amorMás un kopu, más un pésa, más sabura, más amor
Leva-me pra longe da minha tristezaLeba-m pa lonje de nha pezadel

Mais um pouco, mais um pedaço, mais sabor, mais amorMás un kopu, más un pésa, más sabura, más amor
Vem alegrar meu coraçãoBen alegra-m nha korason
Mais um pouco, mais um pedaço, mais sabor, mais amorMás un kopu, más un pésa, más sabura, más amor
Leva-me pra longe da minha tristezaLeba-m pa lonje de nha pezadel

Mais um pouco, mais um pedaço, mais sabor, mais amorMás un kopu, más un pésa, más sabura, más amor
Vem alegrar meu coraçãoBen alegra-m nha korason
Mais um pouco, mais um pedaço, mais sabor, mais amorMás un kopu, más un pésa, más sabura, más amor
Leva-me pra longe da minha tristezaLeba-m pa lonje de nha pezadel

Mais um pouco, mais um pedaço, mais sabor, mais amorMás un kopu, más un pésa, más sabura, más amor
Vem alegrar meu coraçãoBen alegra-m nha korason
Mais um pouco, mais um pedaço, mais sabor, mais amorMás un kopu, más un pésa, más sabura, más amor
Leva-me pra longe da minha tristezaLeba-m pa lonje de nha pezadel

Mais um pouco, mais um pedaço, mais sabor, mais amorMás un kopu, más un pésa, más sabura, más amor
Vem alegrar meu coraçãoBen alegra-m nha korason