Weiss

Pensamentos

Weiss

Pensamentos giram loucamente na minha cabeçaGedanken kreisen wild in meinem Kopf
Mas ideias para a eternidade não me tocamDoch Ideen für die Ewigkeit berühren mich nicht
Consigo olhar nos seus olhos e mesmo assimIch kann in deine Augen sehen und doch
Não entendo o sentido que se esconde nelesBegreife ich nicht den sinn, der sich darin versteckt
É como correr contra paredes, me sinto assimWie gegen Mauern zu laufen komm ich mir vor
Só ando em círculos, pois meu caminho só voltaGeh nur im Kreis, denn mein Weg führt nur zurück

Eu nado como em um grande lagoIch schwimme wie auf einem großen See
Circulo um redemoinho que quer me engolirUmkreise einen Strudel, der mich verschlingen will
Um fino limite entre fé e desesperoEin dünner Grad zwischen Glauben und Verzweiflung
No monte dos medos, eu nadoAuf dem Berg der Ängste schwimme ich

Consigo olhar nos seus olhos e seiIch kann in deine Augen sehen und weiß
A força dos sentimentos é facilmente subestimadaDie Kraft der Gefühle unterschätzt man so leicht
Solidão e dor me esperamEinsamkeit und Leid erwarten mich
E só as lendas conhecem o sofrimentoUnd nur die Legenden kennen die Qual
Foi como há uma eternidadeEs war wie vor einer Ewigkeit
Os picos da vida estavam diante de mimDie Gipfel des Lebens standen mir bevor
Sonhos guiavam todas as minhas açõesTräume bestimmten alle meine Taten
E o caminho parecia quase claro à luzUnd der Weg lag fast klar im Licht
Mas então veio a escuridãoDoch dann war Dunkelheit
A corrente aumentouDer Sog schwoll an
Me puxou para seu feitiço implacávelZog mich in seinen gnadenlosen Bann
Enredado nesse ciclo cheio de dorVerstrickt in diesen Zyklus voller Pein
Quase perdi os sentidosVerlor ich fast die Sinne
Eles foram se esvaindoSie schwanden mir
Eu estava impotente como uma folha ao ventoIch war hilflos wie ein Blatt im Wind
Os olhos se abriram lentamente, masAugen sie öffneten sich langsam doch
Consegui ver a luz através de vales cheios de lágrimasLicht konnte ich durch Täler voller Tränen nun sehen
A corrente perdeu força e com esforçoDer Sog verlor an Kraft und mit Mühen
Finalmente me desvinculei de sua influênciaStreifte ich seinen Einfluss endgültig ab

Consigo olhar nos seus olhos e seiIch kann in deine Augen sehen und weiß
Os sentimentos esquecidos nunca mais se vãoDie Gefühle vergessen sind sie niemals mehr

Mas agora estão bem atrás de mimDoch liegen sie nun weit hinter mir zurück
Uma nova canção afastou toda a dorEin neues Lied verdrängte allen Schmerz