No One By My Side

Ninguém ao Meu Lado

No One By My Side

Agora cheguei ao crepúsculo da minha existência eternaNow arrived at the dusk of my aeonic existence
Mas ainda assim, tão curtaBut yet, too short
Minhas mãos estão amarradas nas costas com uma corda espinhosaMy hands are bound in my back with a thorny rope
E ainda assim, tão apertadaAnd yet, so tight

Levantando meu olhar profético uma última vezRaising my prophetic gaze one last time
As únicas coisas que encontro são pragasThe only things I meet are blight
E desprezo, vomitado por todas aquelas bocasAnd contempt, vomited by all those mouths
Unidas pelos limites dogmáticos da chamada decência humanaUnited by the dogmatic boundaries of so-called human decency

Unanimemente condenado por uma humanidade desorientadaUnanimously condemned by a mislead humanity
E ainda assim, tão rápidoAnd yet, too quickly
Por ousar incomodar o estabelecido com palavras cósmicasFor daring to bother the established with cosmic words
E ainda assim, tão verdadeirasAnd yet, so true

Assim destinado a uma morte tão vilThus destined to such vile death
Um espetáculo vingativo para a memória chocadaA revengeful spectacle for the shocked memory
Olho para o fogo queimando cada vez mais alto ao meu redorI look at the fire burning higher and higher around me
Já sufocado pelo hálito hipnótico da fumaçaAlready suffocated by the smoke's hypnotic breath

De repente sinto um calor congelanteI suddenly feel a freezing warmth
Como ácido fervente rolando pelo meu corpoLike boiling acid rolling on my body
Dos meus pés ao meu peitoFrom my feet to my chest
As chamas estão me devorandoThe flames are devouring me

Massa vil exaltando fantasias cristãsVile mass exalting christlike fantasies
Não vou lavar seus pecadosI will not wash your sins
Pois de todos os flagelos que sua mente doente cria, meu corpo está livreFor of all the scourges your sick mind creates, my body i s free
Como sempre esteve e sempre estaráAs it has ever been and will always be

O ato pseudo-heroico de auto-castraçãoThe pseudo heroic act of self-castration
Reanimou sua velha satisfação mórbidaReanimated their old morbid satisfaction
Novamente, repetindo tempo e abandonoAgain, repeating time and abandon
Eles erraram o alvo e alcançaram a perversão.They missed their target and reached perversion.
Surdos pelo pulso mórbidoDeafened by the morbid pulse
Rugindo em seus ouvidos e espalhando sua maldiçãoRoaring in their ears and spreading its curse
Todas as suas bocas estavam sinistramente abertasAll their mouths were sinisterly open
Por sua culpa de como se endireitarFor their blaming how to straighten

Nenhum sacrifício escondido por trás deste assassinatoNo sacrifice hidden behind this murder
Você não merece nada além de uma risada desdenhosaYou deserve nothing but a contemptuous laughter
Sua causa é sem sentido, assim como minha agoniaYour cause is senseless, so is my agony
Manchando suas mãos para sempre com sangue de perfídiaStaining your hands forever with blood of perfidy

Esqueça todas as suas construções neuróticasForget all your neurotic constructions
E enfrente a fonte da sua insatisfaçãoAnd face the source of your dissatisfaction
Uma última vezOne last time
Uma última vez...One last time...
Ou todas as minhas tentativas sempre foram vãsOr have all my attempts always been vain
Desconsideradas, perdidas sob o desprezo?Disregarded, lost under disdain?
Podem todas as minhas cicatrizes e sangue desperdiçadoCould all my scars and wasted blood
Serem lembrados apenas pela lama silenciosa?Only be remembered by the silent mud?
Sugados de cada memória infectadaSucked away from each infected memory
Desaparecendo sob cada olhar, inexoravelmente?Vanishing under each gaze, inexorably?

Durante esta agonia eternaDuring this everlasting agony
Um sorriso distorceu meus lábios rachadosA smile distorted my cracked lips
Uma última vezOne last time
Pois mesmo que meu tempo tenha passadoFor even though my time had gone
Em algum lugar uma semente foi semeadaSomewhere a seed had been sown

Uma última vez meus pensamentos vagaram livresOne last time my thoughts wandered free
Observando potenciais futuros se formandoBeholding future hatching potentialities

Eu te odeio, mundoI hate you world
Eu não fui feito para você...I wasn't made for you...

Ai...Alas...