So Frail

Tão Frágil

So Frail

Enquanto a reflexão das cicatrizes do passadoWhile the reflection of past scars
Ainda brilha de forma tênue, ainda geme fraco,Still faintly shines, still weekly whines,
Uma nova chama surge, calma e pálidaA new flame dawns, calm and pale
Rodeada por um brilho branco, mas tão frágil.Surrounded by a white glow, but so frail.

Iluminou meu grito ensurdecedor,It enlightened my deafened scream,
Onde o ódio reinava supremo,Where hatred was reigning supreme,
Assim mudando os caminhos, invertendo noites e diasThus switching ways, inverting nights and days
E quebrando as paredes do meu labirinto racional.And breaking the walls of my rational maze.

Do meu passado, restou apenas uma pesada ruína,Of my past, there remained only a heavy ruin,
Finalmente permitindo que meu eu frio respirasse.Finally allowing my cold self to breath in.
Dos meus planos de um lento sucumbir,Of my plans of a slow succumbing,
Fumas silenciosas agora escapavam, das cinzas morrendo.Silent smokes were now escaping, from their ashes dying.

Lá embaixo, bem debaixo da minha peleDown below, deep under my skin
Um buraco frio, que não deveria ser preenchidoA cold hole, not meant to be filled in
Um lugar secreto, onde nenhuma luz jamais havia chegadoA secret place, where no light had ever made its way
E onde cada cor teria se tornado cinza.And where each color would have turned to grey

Bem ao lado daquela cavidade, um bater morto em um túmulo solitárioRight next to that cavity, a dead battering in a lonely grave
Carregando a vida como uma alma moribunda que anseia por continuidadeCarrying life as a moribund soul for continuity would crave
Mas seu pulso lento um dia você perturbouBut its slow pulse one day you troubled
Enquanto sua cadência vergonhosa você adentrou.As its shameful cadence you entered

Eu sou a alma monstruosa, A que nunca flutua, mas sempre rasteja.I am the monstrous soul, The one that never drifts but always crawls.
Empreste-me suas asas para que possamos voarLend me your wings so we can fly
E alcançar o céu lá em cima.And reach the welkin high.