3. The Four Names of the Living Threatening Stone

Os Quatro Nomes da Pedra Viva Ameaçadora

3. The Four Names of the Living Threatening Stone

Procurando uma estrela brilhante em um céu mortoSeeking for a shining star in a dead sky
Que me iluminasse um caminho a seguirThat would enlighten me a way to follow
Dentro da obscuridade que me cerca, confiei em uma mentiraWithin the obscurity that surrounds me I trusted a lie
Pronunciada pela voz maligna da dorPronounced by the malignant voice of sorrow

A condição de ser um brinquedoThe condition of being a toy
Ferido, desrespeitado e traídoWounded, disrespected and betrayed

Não há pureza no reino humanoThere is no purity in the human's realm
Apenas abusos perpétuos, enganos e profanaçõesBut perpetual abuses, deceits and desecrations

Fria pedra se alimentando das minhas lágrimasCold stone feeding from my tears
Viva, está crescendo para nunca desaparecerAlive, it's growing so as never to disappear

Essa pedra viva ameaçadora tem quatro nomesThis living threatening stone has four names
Que são ingenuidade, revelação, dor e vergonhaWhich are ingenuousness, revelation, pain and shame
Eles foram gravados na minha carne e na minha almaThey were carved on my flesh and on my soul
Na noite em que os lobos esqueceram como uivarThe night when the wolves forgot how to howl

Além do que meus olhos podem verBeyond what my eyes can see
Respirando o ar da minha imaginaçãoBreathing the air of my imagination
Estou desesperadamente buscando uma gota de purezaI am desperately searching for an ounce of purity
Respirando o ar da minha imaginação...Breathing the air of my imagination…

Desilusão, sinceridade não éDisillusion, sincerity is not
O egoísmo maligno que se levantou ao meu redorThe evil selfishness that rose around me
Me fez apodrecerMade me rot
Deixem os vermes roerem meu corpo sufocadoLet the worms gnaw my suffocated body

Fardo imemorial e imortalImmemorial and immortal burden
Andando de mãos dadas com neurose e angústiasGoing hand in hand with neurosis and anguishes
Morta está a imagem da donzela puraDead is the image of the unadulterated maiden
Agora substituída pela evidência do lixoNow replaced by the evidence of the rubbish