Una sola noche

Uma Só Noite

Una sola noche

Me ocorreu que o mundoSe me ocurrió que el mundo
nosso por um segundonuestro por un segundo
seria demais, sabendo que a vidasería demasiado, sabiendo que la vida
finalmente continuaria trazendo o desencantoal fin continuaría trayendo el desencanto
dos que se amam tantode los que se aman tanto
que esgotam o amorque agotan el amor

Uma só noite, sem nenhum reprocheUna sola noche, sin ningún reproche
melhor que uma vida inteira esperandomejor que una vida entera esperando
o que sempre chegalo que siempre llega
Uma só noite, sem nenhum reprocheUna sola noche, sin ningún reproche
e depois amigosy después amigos
amigos, nada mais...amigos, nada más...

Que vãos seriam nossos sonhosQue vanos serían nuestros sueños
vã nossa insônia,vano nuestro desvelo,
vulgar nosso idealvulgar nuestro ideal
Se caindo na armadilhaSi cayendo en la trampa
de "vamos tentar"de "hagamos el intento"
fizéssemos do tempohiciéramos del tiempo
uma prisão invisível.una invisible prisión.

E de repente compreendiY comprendí de pronto
que em vez de nos trairmosque en vez de traicionarnos
talvez um ao outrotal vez el uno al otro
fazendo um juramento...haciendo un juramento...
Tínhamos a sorteTeníamos la suerte
de não ter prometidode no haber prometido
de não ter descumpridode no haber incumplido
e continuar sendo amigosy seguir siendo amigos

Linda, linda a inconsciênciaBella, bella la inconsciencia
linda a impaciênciabella la impaciencia
daquela noite imensade aquella noche inmensa
Ai! Linda, como mil estrelas¡Ay! Bella, como mil estrellas
na minha alma ficouen mi alma quedó
tu indelével marcatu indeleble huella
Linda, como mil estrelasBella, como mil estrellas
na minha alma ficouen mi alma quedó
tu indelével marca, tua marca que não sai,tu indeleble huella, tu imborrable huella,
tua marca sagrada.tu sagrada huella