Sangre

Sangue

Sangre

Para ter você comigoPara tenerte conmigo
para roubar um instante,para robarte un instante,
prefiro o mais deliranteprefiero el más delirante
não nego que isso eu busco.no niego que eso persigo.

Para tocar seus ouvidosPara rozar tus oídos
com a doçura do vento,con la dulzura del viento,
me enrosco em tantos sonsme enredo en tantos sonidos
articulados, vazios...articulados, vacíos...

Para ter você comigoPara tenerte conmigo
batendo com o cajón,latiendo con el cajón,
batendo em todo meu sanguelatiendo en toda mi sangre
vôo com essa canção...vuelo con esta canción...

Para que você vibre comigoPara que vibres conmigo
igual ao primeiro beijoigual que en el primer beso
alucinado, travessoalucinado, travieso
vem, bate com o cajón.ven late con el cajón

Sangue, você arde tarde, sangue...Sangre ardes tarde sangre...
sangue, sua demora ao covardesangre tu demora al cobarde
não deixa ver a belezano le deja ver la hermosura
a maravilha, a loucura...la maravilla, la locura...

Sangue de todos os homens...Sangre de todos los hombres...
sangue que perdoa em seu nome,sangre que perdona en su nombre,
sangue que limpa a ofensa,sangre que limpia la ofensa,
sangue que mancha consciências...sangre que mancilla conciencias...

Sangue da menina valente,Sangre de la niña valiente,
sangue do meu irmão tão jovem e inocente,sangre de mi hermano tan joven inocente,
sangue que você obrigou outros a derramarsangre que obligaste a otros hacer derramar
te juro que desse sangue não vai escapar.te juro que de esa sangre no podrás escapar
Temos o poder de nossas veias abertasTenemos el poder de nuestras venas abiertas
e está o sangue novo do meu povo quente,y está la sangre nueva de mi pueblo caliente,
seguimos em frente, quem tem medo da morte agora?seguimos adelante ¿quién le teme ahora la muerte?
Sangue! Já não separe minha gente!Sangre ¡Ya no separes a mi gente!

Se você arde tarde... SangueSi ardes tarde... Sangre
que a maravilha me aguarde... Sangueque la maravilla me aguarde... Sangre
Se sou covarde... SangueSi soy cobarde... Sangre
que a maravilha me aguarde...que la maravilla me aguarde...