No quise hallar consuelo

Não Quis Encontrar Consolo

No quise hallar consuelo

Não quis encontrar consolo como uma besta feridaNo quise hallar consuelo como una bestia herida
me refugiei na solidão pra lamparinar minha feridame refugié en la soledad para lamer mi herida
Pra arrancar minha alma, me disse que é mentiraPara arrancarme el alma me dije que es mentira
que na terra existe a felicidade e que um dia foi minha...que en la tierra existe la dicha y que un día fue mía...

E o esquecimento também não veio hoje...Y el olvido tampoco hoy ha venido...
Continuo sendo maltratadoMe siguen maltratando
pelas noites que não tivemoslas noches que no tuvimos
tanto amor por ti ainda guardadotanto amor por ti aún guardado
que os anos não apagaramque los años no borraron

Fomos tão felizes como têm direitoFuimos tan felices como tienen derecho
a ser os que se amam, sabendo qual é o preçoa serlo los que se aman, sabiendo cual es el precio
que a vida faz pagar, já que tarde ou cedoque hace pagar la vida ya que tarde o temprano
assim como te faz rainha ou rei, também nos faz escravostal como te hace reina o rey, también nos hace esclavos

Mas o esquecimento também não veio hoje...Pero el olvido tampoco hoy ha venido...

Já que de amor vivemos e o mesmo amor nos curaYa que de amor vivimos y el mismo amor nos curte
não é covarde quem chora, mas quem nunca perdeuno es cobarde el que llora sino el que nunca ha perdido
Eu fui me amolecendo aos poucos como terra bem regadaYo me ablandé a poquitos como tierra bien regada
gota a gota penetrando, floresceram as palavrasgota a gota penetrada florecieron las palabras

Mas o esquecimento também não veio hoje...Pero el olvido tampoco hoy ha venido...
Continuo sendo maltratado...Me siguen maltratando...

Mas você já não ouvia e isso além do mais não importaPero tú ya no escuchabas y eso ademas ya no importa
Não há reproches, te asseguro que o que te dei, ainda é seu.No hay reproches te aseguro lo que te di, aún es tuyo.