Horizonte

Horizonte

Horizonte

Dos momentos se uniramDos instantes se han unido
em um só, no qual eu vibro,en uno sólo, en el que vibro,
tão terríveis e harmoniosostan terribles y armoniosos
como o vai e vem de um suspiro.como el vaivén de un suspiro.

Um me perfuma a almaUno me perfuma el alma
e a inunda com seus aromas,y lo inunda de tus olores,
o outro me quebra o peitoel otro me quiebra el pecho
sem nada ter sentido.sin nada haber sentido

Ai Amor! como a serpente¡Ay Amor! como la serpiente
mudarei de pele...cambiaré de piel...
Como o horizonte, se você se aproximaComo el horizonte, si te acercas
me afastarei.me alejaré

Dois momentos estão unidosDos instantes van unidos
no único em que eu vivo.en el único en que vivo.
Dois instantes caminhandoDos momentos caminando
no mesmo em que respiro.en el mismo en que respiro.

Um exige domínio,Uno exige predominio,
o outro ser bem vencido...el otro ser bien vencido...

E assim estou,Y así estoy,
entre a impressão de ter te vistoentre la impresión de haberte visto
e esse não saber não saber por quê?y este no saber no saber ¿por qué?
E assim vouY así voy
entre a impressão de ter te vistoentre la impresión de haberte visto
e esse não saber por quê?y este no saber ¿por qué?

E assim vou,Y así voy,
quebrada, leve;quebrada, leve;
suspensa nesse doce aroma...suspendida a ese dulce olor...