Mirumo No Warutsu

Mirumo No Warutsu

Mirumo No Warutsu

Atravessando sob o céu estrelado
ほしぞらのしたをくぐりぬけ
Hoshizora no shita o kugurinuke
Vamos para o país dos doces
おかしのくにへいこうよ
Okashi no kuni e ikoo yo

Por que você é assim, hein?
どうしてそんなにねえ
Dooshite sonna ni nee
Com as bochechas tão fofinhas
ほっぺがぽよぽよなの
Hoppe ga poyopoyo na no

Com certeza, tem muito amor
きっとねあいがいっぱい
Kitto ne ai ga ippai
Acumulado aqui, né?
つまってるからだね
Tsumatteru kara da ne

As fadas também sonham?
ようせい-たちもゆめをみるの
Yoosei-tachi mo yume o miru no?
Que tipo de sonho será, hein?
それはどんなゆめなのかなあ
Sore wa donna yme na no ka naa

Escondendo-se no lado oculto da lua cheia
まんまるのつきのうらがわで
Manmaru no tsuki no uragawa de
Estão brincando de esconde-esconde?
かくれんぼをしているの
Kakurenbo o shiteiru no?

É, meio egoísta, né?
なんだかわがままでね
Nanda ka wagamama de ne
Mas mesmo assim, com um toque de charme
ちょっぴりなまいきでも
Choppiri na maiki demo

O sorriso com o chapéu fofinho
ふわふわぼうしのねがおは
Fuwafuwa booshi no negao wa
É, parece um anjo, né?
ねえ、てんしみたいだね
Nee, tenshi mitai da ne

As fadas também se apaixonam?
ようせい-たちもこいをするの
Yoosei-tachi mo koi o suru no
Que tipo de amor será, hein?
それはどんなこいのかなあ
Sore wa donna koi no ka naa

Espalhando asas como fitas
りぼんのようなはねをひろげ
Ribon no yoo na hane o hiroge
Estão em uma viagem secreta?
ひみつのたびしているの
Himitsu no tabi shiteiru no?

Não esqueça, amanhã estaremos juntos, então boa noite
わすれないでねあしたもいっしょよじゃあねぐっない
Wasurenai de ne ashita mo issho yo jaa ne good night

As fadas também sonham?
ようせい-たちもゆめをみるの
Yoosei-tachi mo yume o miru no?
Que tipo de sonho será, hein?
それはどんなゆめなのかなあ
Sore wa donna yume na no ka naa

Atravessando sob o céu estrelado
ほしぞらのしたをくぐりぬけ
Hoshizora no shita o kugurinuke
Vamos nos apressar para o país dos doces
おかしのくにへいそごう
Okashi no kuni e isogoo