Leggo

Vamos Lá

Leggo

Nesta noite negra
까만 밤이 도신
kkaman bami dosin
A escuridão cai nesta cidade
어두움을 내려
eodumeul naeryeo
Mas a verdade escondida
숨겨 온 진실함이
sumgyeo on jinsilhami
Me faz levantar a cabeça
고갤 들게 해요
gogaeleul deulge haeyo
Embora pareça que
TV 화면 속에선
TV hwamyeon sogeseon
Estou rindo na tela da TV
나 웃고 있는 듯해도
na usgoitneun deushaedo
No meu coração
내 가슴 속에선
nae gaseum sogeseon
Parece que há um buraco
구멍이 뚫린 듯 해요
gumeongi ttulhlin deut haeyo

Brown Eyed Girls MC, minha casa de 22 andares
브아걸 MC, 22층 빌딩이 내집
beuageol mc, 22 cheung bildingi naejib
Meu rosto está na TV
TV에 얼굴이 나와
TV e eolguri nawa
As pessoas me reconhecem nas ruas
거리의 사람들이 알아봐
georie saramdeuri arabwa
Eu deveria estar feliz, provavelmente?
행복해야겠지
haengboghaeya getji
Por favor, seja honesto
아마 제발 솔직해줘
ama jebal soljig haejyeo
Em um canto do meu coração, eu estou chorando
내 가슴 한 구석에선 울부짖어
nae gaseum han guseog eseon ulbujijeo
Você, que eu queria tanto
그렇게 원하던
geureohge wonhadeon
Não está ao meu lado
넌 내 곁에 없잖아
neon nae gyeote eobsjanha
Não está completo
완벽하지 않아
wanbyeoghaji anha
Eu acho que preciso de você
니가 있어야 하나봐
niga isseoya hanabwa
Querido, você é o único, o indicado
Baby, you're the only one
Baby, you're the only one
Você consegue ouvir esse sonho?
I dream 들리니
I dream deullini
E querido, você é o
And baby, you're the
And baby, you're the
Único, o indicado que eu preciso no meu coração
Only one I need 내 마음이
Only one I need nae maeumi
Venha para mim como uma mentira
거짓말처럼 다가와
geojitmalcheoreom dagawa
Segure minha mão, venha para mim
나의 손을 잡아봐 내게로와
naui soneul jababwa naegerowa
Me abrace
나를 안아줘
nareul anajwo
Você está no meu coração
You're in my heart
You're in my heart

Embora eu coma e coma, estou com fome
먹어도 먹어도 난 배고파
meogeodo meogeodo nan baegopa
Embora eu me desperte e me desperte, estou sozinha
올라도 올라도 난 외로워
ollado ollado nan oerowa
É isso que eu queria?
내가 바라던 게 이거일까
naega baradeon ge igeot ilkka
Eu troquei todas essas vezes com você
너와 바꿔버린 시간들
neowa bakkwo beorin sigandeul
Por dinheiro e popularidade
그 덕에 돈 잃기
geu deoge don ingi
Mas eu não preciso disso
한가득 다 쥐어 봤어
hangadeug da jwieo bwasseo
Quando as luzes se apagam
하지만 다 필요 없어
hajiman da piryo eobseo
Quando os gritos morrem
난 좀 멍이 꺼지고 나면
nan jomyeongi kkeojigo namyeon
Eu sempre penso em você
환호성이 그치고 나면
hwanhoseongi geuchigo namyeon
Mesmo que meus sonhos
언제나 니 생각뿐
eonjena ni saenggagppun
E minhas respirações ásperas
꿈꿔레서도
kkumgyeoreseodo
Te queiram
내 가쁜 숨소리가 널 원해
nae gappeun sumsoriga neol wonhae
Eu realmente preciso de você
나는 정말 니가 필요해
naneun jeongmal niga piryohae
Por favor, me salve
텅하고 비어버린
teonghago bieo beorin
Da minha vida vazia
내 삶 구해줘
nae salm guhaejwo
Agora eu rezo aos deuses
이제 난 신께 기도해
ije nan sinkke gidohae

Querido, você é o único, o indicado
Baby, you're the only one
Baby, you're the only one
Você consegue ouvir esse sonho?
I dream 들리니
I dream deullini
E querido, você é o único, o indicado
And baby, you're the only one
And baby, you're the only one
Que eu preciso no meu coração
I need 내 마음이
I need nae maeumi
Venha para mim como uma mentira
거짓말처럼 다가와
geojitmalcheoreom dagawa
Segure minha mão, venha para mim
나의 손을 잡아봐
naui soneul jababwa
Me abrace
나에게로와 나를 안아줘
naegerowa nareul anajwo
Você está no meu coração
You're in my heart
You're in my heart
Como eu queria
너는 마치 바래던 것
neoneun machi baraetdeon geot
Você veio para mim
같이 내게로 왔지
gati naegero watji
Como a manhã do mundo
이 세상의 아침
i sesangui achim
Eu encho meu coração com você
나의 가슴 속에
naui gaseum sogeul
E, como tinta
너로 채운다
neoro chaeunda
Se espalha e me enche
물감처럼 번져 나를 묻는다
mulgamcheoreom beonjyeo nareul meunda
Eu estou te sentindo
I'm feeling you
I'm feeling you
Você está me sentindo
You're feeling me
You're feeling me
Grite mais uma vez
다시 한 번 외쳐
dasihanbeon oechyeo
É hora de ir!
It's time to go!
It's time to go!

Por sua causa, eu sou novo
니가 있어 난 새로워져
nigaisseo nan saerowojyeo
Você consegue me ouvir? (Você consegue me ouvir?)
들리니 (내가 들리니)
deullini (naega deullini)
Só quando é você, isso pode ser preenchido
너의 여망 빌로서 채워져
neoyeoyaman biloso chaewojyeo
Meu coração (meu coração)
내 마음이 (내 마음이)
nae maeumi (nae maeumi)
Venha para mim como uma mentira
거짓말처럼 다가와
geojitmalcheoreom dagawa
Segure minha mão
나의 손을 잡아봐
naui soneul jababwa
(Venha para mim como uma mentira
(거짓말처럼 다가와
(geojitmalcheoreom daga wabwa
Segure minha mão com força)
나의 손을 꼭 잡아줘봐)
naui soneul kkog jaba jwobwa)
Venha para mim, me abrace
나에게로와 나를 안아줘
naegerowa naleul anajwo
(Venha me abraçar)
(나에게로와 날 안아줘)
(naegerowa nal anajwo)
Você está no meu coração
You're in my heart
You're in my heart
(Querido, você está no)
(Baby, you're in)
(Baby, you're in)
(Você está no meu coração)
(You're in my heart)
(You're in my heart)
A chuva está caindo do céu
하늘에서 비가 going down
haneureseo biga going down
Loucamente, está caindo, descendo
미칠듯이 내려 going down
michildeusi naeryeo going down
Vai cair dos meus olhos
나의 눈에서도 going down
naui nuneseodo going down
Gotas de alegria estão caindo, descendo
기쁨의 무리 내려 going down
gippeumui muri naeryeo going down