Party Rock

Festa Animada

Party Rock

Aigoo
에이쿠
eiku
Que dor de cabeça violenta!
직근 거린 머리
jikkeun georin meori
Onde estou?
지금 여긴 어디
chigeum yeogin eodi
Está escuro ao meu redor
사방 어두거니
sabang eodugeoni
O relógio diz que é oito horas (aigoo)
시켜 보니 여덟히 (에이쿠)
shikyel boni yeodeolpthi (eiku)
Minhas lentes ainda estão acesas
렌즈는 끼인 채로
renjeuneun ggin chaero
Minhas roupas ainda estão no chão do meu quarto, assim como sua jaqueta
오선 다 입은 채로 켜다가 내 방바닥에 닉게시 있는 채로
oseun da ibeun chaero kedaga nae bangbadagen nijgeshi inneun chaero

Minha nossa
Oh my
Oh my
Você se lembra da noite passada?
지난 밤 생겼나
chinan bam saengganna
Não, sinceramente, eu não me lembro de nada (oh, droga!)
아니 사시려는 하나도 안 생겼나 (oh damn)
ani sashireun hanado an saengganna (oh damn)
Eu bebi como uma louca, como se eu os tivesse matado
부여라 맛였지 like i gill 'em
bueora masyeotji like i gill 'em
Então, eu apaguei
그르다 끈해진 나의 필름
keureoda kkeunheojin naye pilleum
Minha nossa, você cometeu algum erro?
Oh my 실수한 거 아니야
Oh my shilsuhan geo aniya
Não, eu estou em casa, então acho que não
아니 집에 온 거 보니 그건 아니야
ani jibe on geo boni geugeon aniya
De qualquer forma, a noite passada foi incrível
anyways 죽여줬던 지난 밤
anyways jukyeojwot deon chinan bam
Festa agitada
Party rock
Party rock

Ooh
오우
oou
A engolida sexta à noite
삼켜진 Friday night
samkyeojin Friday night
Ooh
오우
oou
Eu não quero que a festa de sábado acabe
아쉬워 Saturday party
ashwiiwo Saturday party
Estamos no meio do fim de semana pelo qual esperamos
기다려 온 주말이제 파닝걸
gidaryeo on jumarijeya paningeol
Ooh
오우
oou
Não podemos parar a festa agitada
We can't stop the party rock
We can't stop the party rock

No Garosugil, Shinsadong
신사동 카로수길 밥투터
shinsadong karosugil bapteuteo
Enlouquecendo com dança e a música do Bobster, beba, beba, a água do fogo
춤과 음악에 미쳐 마셔 마셔 fire water
chumkwah eumage michyeo masyeo masyeo fire water
As garotas bêbadas olhando para mim parecem tão bonitas
술 취해 날 보는 여자가 너무 이뻐
sul chwiihae nal boneun yeojaga neomu ippeo
Quero me soltar, eu quero torná-las minhas
헤퍼지고 싶어 내꺼로 만들고 싶어
hepeojigo shipeo naekkeoro mandeulko shipeo
Eu bebi o que veio junto, a noite negra era espessa
닥치는 대로 마셨어 실컷 까만 밤이 유독 지쳐
dakchineun daero masyeosseo shilkeot kkaman bami yudok jiteo
Uau
Wow
Wow
Eu me sinto bem esta noite, esta noite eu vou fazer isso, vou fazer isso, vou fazer isso, com certeza
기분 좋은 밤 오늘 만큼은 꼭 해낸다
gibun choheun bam oneul mankeumeun kkok haenaenda
Mas, com o passar do tempo, eu me perco, eu não posso ficar sóbrio
꼭 해낸다, 꼭 해낸다 하다가 시간이 흐르고 난 헤맨다
kkok haenaenda, kkok haenaenda hadaga shigani heureugo nan hemaenda
Tudo parece mais lento, mas meu
갈수록 정신 못 차려 모든 소리가 다 느리게 들려
kalsurok jeongshin motcharyeo modeun soriga da neurike deullyeo
Batimento cardíaco
심장 소리는 빨라
shimjang sorineun ppalla
Está mais rápido
난 꽈랄라
nan kkwahlla

Ooh
오우
oou
A engolida sexta à noite
삼켜진 Friday night
samkyeojin Friday night
Ooh
오우
oou
Eu não quero que a festa de sábado acabe
아쉬워 Saturday party
ashwiiwo Saturday party
Estamos no meio do fim de semana pelo qual esperamos
기다려 온 주말이제 파닝걸
gidaryeo on jumarijeya paningeol
Ooh
오우
oou
Não podemos parar a festa agitada
We can't stop the party rock
We can't stop the party rock

Sim, agite isso, amor, agite o mundo
Yeah rock it, baby, rock the world
Yeah rock it, baby, rock the world
Agite a noite, somos estrelas do rock
Rock the night, we're rockstar
Rock the night, we're rockstar
É uma noite que nunca mais vai voltar
다신 안 올 밤인 걸
tashin an ol bamin geol
Faça como uma estrela do rock
Do it like a rockstar
Do it like a rockstar
Nós acertamos a noite e a festa continua
We hit the night and party going on
We hit the night and party going on
Nós mantemos a festa viva a noite toda
We keep the party alive all night long
We keep the party alive all night long
Estamos no meio do fim de semana pelo qual esperamos
기다려 온 주말이제 파닝걸
gidaryeo on jumarijeya paningeol
Ooh
오우
oou
Não podemos parar a festa agitada
We can't stop the party rock
We can't stop the party rock

Agite isso, amor, agite o mundo (agite isso, amor, agite o mundo)
Rock it, baby, rock the world (rock it, baby, rock the world)
Rock it, baby, rock the world (rock it, baby, rock the world)
Agite a noite, somos estrelas do rock (agite a noite, somos estrelas do rock)
Rock the night, we're rockstar (rock the night, we're rockstar)
Rock the night, we're rockstar (rock the night, we're rockstar)
É uma noite que nunca mais vai voltar (é uma noite que nunca mais vai voltar)
다신 안 올 밤인 걸 (다신 안 올 밤인 걸)
tashin an ol bamin geol (tashin an ol bamin geol)
Faça como uma estrela do rock
Do it like a rockstar
Do it like a rockstar

Sim, nós saímos e nos deitamos nas ruas como bandidos, as pessoas estão olhando, você quer fazer isso também?
yeah 우린 길거리를 나와 눕혀서 무법자처럼 힐끔 대던 사람 너도 해보자
yeah urin gilkeoriro nawah nubyeosseo mubeobjacheoreom hilkkeum daedeon saram neodo haeboja
Ria como eu, como se o mundo estivesse indo embora
나처럼 세상이 떠나가라 웃었고
nacheoreomsesangi tteonagara useotko
Mesmo que me preocupem, eles são engraçados, se você está triste de ver o hoje acabar, todos juntos
고민해 대상이 틀려도 웃고 있잖아 오늘 아쉬우면 all together
kominye daesangi tteollado useubgo itjanha oneuri ashwiiumyeon all together
Quando o fim de semana voltar, todos juntos
주말이 다시 오면 all together
jumari tashi omyeon all together
A festa ainda não acabou, está apenas começando
파틴 끝이 난 건 아니야 그 시작이잖아
patin kkeuti nan geon anya keu shijagijanha
Não pare a festa agitada
Can't stop the party rock
Can't stop the party rock

Ha!
하!
Ha!
Ooh
오우
oou
A engolida sexta à noite
삼켜진 Friday night
samkyeojin Friday night
Ooh
오우
oou
Eu não quero que a festa de sábado acabe
아쉬워 Saturday party
ashwiiwo Saturday party
Estamos no meio do fim de semana pelo qual esperamos
기다려 온 주말이제 파닝걸
gidaryeo on jumarijeya paningeol
Ooh
오우
oou
Não podemos parar a festa agitada
We can't stop the party rock
We can't stop the party rock

Sim, agite isso, amor, agite o mundo
Yeah, rock it, baby, rock the world
Yeah, rock it, baby, rock the world
Agite a noite, somos estrelas do rock
Rock the night, we're rockstar
Rock the night, we're rockstar
É uma noite que nunca mais vai voltar
다신 안 올 밤인 걸
tashin an ol bamin geol
Faça como uma estrela do rock
Do it like a rockstar
Do it like a rockstar
Nós acertamos a noite e a festa continua
We hit the night and party going on
We hit the night and party going on
Nós mantemos a festa viva a noite toda
We keep the party alive all night long
We keep the party alive all night long
Estamos no meio do fim de semana pelo qual esperamos
기다려 온 주말이제 파닝걸
gidaryeo on jumarijeya paningeol
Ooh
오우
oou
Não podemos parar a festa agitada
We can't stop the party rock
We can't stop the party rock

Ooh (Miryo)
오우 (Miryo)
oou (Miryo)
Ooh (vulgo Johoney)
오우 (aka Johoney)
oou (aka Johoney)
Ooh
오우
oou
Estamos no meio do fim de semana pelo qual esperamos (Gary Boy e The Koxx)
기다려 온 주말이제 파닝걸 (Gary boy and the koxx)
gidaryeo on jumarijeya panin geol (Gary boy and the koxx)
Ooh
오우
oou
Não podemos parar a festa agitada (sim)
We can't stop the party rock (yeah)
We can't stop the party rock (yeah)
Nós somos os indicados
We're the one
We're the one