Tuonelan Lasten Tanssi

A Dança das Crianças de Tuonela

Tuonelan Lasten Tanssi

Almas jovens dançam no céuNuoret sielut tanssivat taivaalla
Crianças do norte sussurram na escuridãoLapset pohjoisen kuiskivat pimeää
Charmosamente chamando o deus do trovãoViehkeästi kutsuen ukkosen jumalaa
Para levá-los a TuonelaNoutamaan heitä Tuonelaan
Alimentando sua dor sem fimRuokkimaan heidän loputonta suruaan

A dança do horizonte celestialTanssiva taivaanranta
O reino das crianças que se foramMenneiden lapsien valtakunta
Os jovens festejam sob o céu escuroKarkeloi nuorukaiset tumman taivaan

As luzes do céu dançam, seduzindoTaivaan valot tanssii houkutellen
Os vivos em direção aos imortaisEläviä luokse kuolemattomien
Do berço da morte jovem à luzNuoren kalman kehdosta kirkkauteen
A cor é encantadora das crianças do norteViehkeä on väri pohjoisen lapsosten

A dança do horizonte celestialTanssiva taivaanranta
O reino das crianças que se foramMenneiden lapsien valtakunta
As almas tremem com a serenata dos deusesVärisee sielut jumalten serenadin

O inverno ilumina o horizonte celestialTalvi valaisee taivaanrannan
O reino das crianças que se foramMenneiden lapsien valtakunnan
Jovem, da amargura da morte à luzNuorena kalman katkusta kirkkauteen
A cor é encantadora das crianças do norteViehkeä on väri pohjoisen lapsosten