Funny Valentine

Namorado Engraçado

Funny Valentine

Noite de Lua cheia
Moon night
Moon night
Que você me deu
あなたがくれた
Anata ga kureta
Esse sentimento ambíguo
あいまいなこの感情は
Aimai na kono kanjō wa
Amor, eu não preciso dele, não preciso dele (yeah)
Baby, I do not need do not need yeah
Baby, I do not need do not need yeah

Nessa noite
Tonight
Tonight
A importância do nosso tempo
ふたりの時間の重要性
Futari no jikan no jūyōsei
Tic-tac-tc-tac
Tick-tock tck-tock
Tick-tock tck-tock
Você não entende, não é mesmo?
わかってないのね
Wakattenai no ne
Por que você está brincando comigo?
ふざけているのどうして
Fuzaketeiru no dōshite

Você me tem
You got me
You got me
Se aproxime de mim
Come closer to me
Come closer to me
Apenas olhe para mim
Just look at me
Just look at me
Quais são suas verdadeiras intenções?
正体は
Shōtai wa
Tire essa sua máscara agora
もう仮面はずして
Mō kamen hazushite
Uou, oh-oh
Wow, oh-oh
Wow, oh-oh

Meu engraçado, engraçado namorado, me fez sentir amada
My funny funny valentine 夢まで
My funny funny valentine yume made
Engraçado, engraçado namorado, me preenche
Funny funny valentine みたして
Funny funny valentine mitashite
(O tempo todo)
(All of the time)
(All of the time)
Chocolate feito com um doce amor, que derrete com paixão
情熱で溶ける甘い愛のチョコレート
Jōnetsu de tokeru amai ai no CHOKOREETO
Ah, um choque percorre meu corpo
Ah, 衝撃が走る
Ah, shōgeki ga hashiru
Seja meu namorado engraçado, meu namorado
Be my funny valentine my valentine
Be my funny valentine my valentine
Um engraçado, engraçado
Like a funny, funny
Like a funny, funny
A chama vermelha queima quente, nesta noite de Lua cheia
赤い炎 熱く揺れる moon night
Akai honō atsuku yureru moon night

Não gosto do nascer do Sol
Don’t like sunrise
Don't like sunrise
Mantenha seus olhos longe do relógio
時計を見ないで
Tokei wo minaide
Vamos apenas aproveitar
さあ楽しみましょう
Sā tanoshimimashō
Dance la-tá-tá-tá
Dance la-ta-ta-ta
Dance la-ta-ta-ta
Não me faça me sentir solitária (não me decepcione)
寂しくしないで (don’t let me down)
Sabishiku shinai de (don't let me down)
Fique ao meu lado
いつもそばにいて
Itsumo soba ni ite
Você está curioso?
気になるの
Ki ni naru no
Tick-tock tick-tock
Tick-tock tick-tock
Tick-tock tick-tock
Foque em mim e apenas em mim
せめて I'ma だけ集中して 私だけに
Semete I'ma dake shūchū shite watashi dake ni

Você me tem
You got me
You got me
Se aproxime de mim
Come closer to me
Come closer to me
Apenas olhe para mim
Just look at me
Just look at me
Quais são suas verdadeiras intenções?
正体は
Shōtai wa
Esses seus olhos que parecem tão honestos, uou, oh, oh
真っすぐなその目 wow oh oh
Massugu na sono me wow oh oh

Meu engraçado, engraçado namorado, prove pra mim
My funny funny valentine 愛を今
My funny funny valentine ai wo ima
Engraçado, engraçado namorado, que seu amor é verdadeiro
Funny funny valentine 証明して
Funny funny valentine shōmei shite
(O tempo todo)
(All of the time)
(All of the time)
Chocolate feito com doce amor, que derrete com paixão
情熱で溶ける甘い愛のチョコレート
Jōnetsu de tokeru amai ai no CHOKOREETO
Ah, agora posso ser mais ousada
Ah 大胆になれる
Ah, daitan ni nareru
Seja meu namorado engraçado, meu namorado
Be my funny valentine my valentine
Be my funny valentine my valentine
Como um engraçado, engraçado
Like a funny, funny
Like a funny, funny
Amarre uma fita vermelha na nossa borboleta
赤いリボン 結ぶ our butterfly
Akai ribon musubu our butterfly

Você está na minha mente desde que
You’re on my mind いつから
You're on my mind itsu kara
Roubou meu coração; ou fui eu que te entreguei?
You stole my heart あなたに
You stole my heart anata ni
Eu só quero que você me abrace fortemente
I just want you to hold me tight
I just want you to hold me tight
Envolva seus braços entorno de mim
私を抱きしめて
Watashi wo dakishimete

Você ainda não me conhece bem o suficiente
You don’t know me well enough yet
You don't know me well enough yet
Eu não sei se você pode lidar comigo
I don’t know if you can handle me
I don't know if you can handle me
Se você estiver falando sério, então
本気というのなら
Honki to iu no nara

Todos os dias serão Dia dos Namorados
Everyday is valentine
Everyday is valentine

Engraçado, engraçado namorado, me fez sentir amada
Funny, funny valentine 夢まで
Funny, funny valentine yume made
Engraçado, engraçado namorado, me preenche
Funny, funny valentine みたして
Funny, funny valentine mitashite
(O tempo todo)
(All of the time)
(All of the time)
Chocolate feito com um doce amor, que derrete com paixão
情熱で溶ける甘い愛のチョコレート
Jōnetsu de tokeru amai ai no CHOKOREETO
Ah, um choque me percorre
Ah 衝撃が走る
Ah, shōgeki ga hashiru
Seja meu namorado engraçado, meu namorado
Be my funny valentine my valentine
Be my funny valentine my valentine
Um engraçado, engraçado
Like a funny, funny
Like a funny, funny
A chama vermelha queima quente nesta
赤い炎 熱く揺れる
Akai honō atsuku yureru
Noite de Lua cheia
Moon night
Moon night