Message

Mensagem

Message

Ouço a mensagem, mesmo de longe
聞こえる message 遠くにいても
kikoeru message tooku ni itemo
Whoo-ha
Whoo-ha
Whoo-ha

O destino que não chego a alcançar
辿り着かない 目的地も
tadoritsukanai mokutekichi mo
A realidade que ainda não tá pronta
完成してない 現実も
kansei shitenai genjitsu mo
Não mudou nada, cada momento tá aqui
Didn't change a bit, every moment's here
Didn't change a bit, every moment's here
Ainda não me separei
今も離れない
ima mo hanarenai

A memória que preenche o vazio
空白を埋める memory
kuuhaku wo umeru memory
Misturada em cores que eu sonhei
夢中で混ぜた色になって
muchuu de mazeta iro ni natte
Todos os dias, toda a diversão, toda a coragem em mim
All the days, all the fun, all the brave me
All the days, all the fun, all the brave me
Ainda tá em mim
It's still in me
It's still in me

Naquele dia, sempre esteve ali
あの日もいつもそこにあったのは
ano hi mo itsumo soko ni atta no wa
Suas palavras verdadeiras, diretas e sem mentira
真っ直ぐで嘘のない your true words
massugu de uso no nai your true words

Ouço a mensagem, mesmo de longe
聞こえる message 遠くにいても
kikoeru message tooku ni itemo
Ela tá aqui, hoje e amanhã
ちゃんとあるの 今日も明日も
chanto aru no kyou mo ashita mo
Nunca vai desaparecer
It's never gonna fade away
It's never gonna fade away

E pra você, mensagem
And to you, message
And to you, message
Mesmo que não chegue, eu vou transmitir
届かなくても 伝えるよきっと
todokanakute mo tsutaeru yo kitto
Conectando sempre, sem parar
繋いでずっと on and on
tsunaide zutto on and on
Vai ficar tudo bem
It's all right
It's all right

La-la-la-la-la-la, envio pra você
La-la-la-la-la-la, send to you
La-la-la-la-la-la, send to you
La-la-la-la-la-la, transmitindo sem parar
La-la-la-la-la-la 伝える on and on
La-la-la-la-la-la tsutaeru on and on

O que vejo não é tudo, mas
見えてるものが全てじゃない but
mieteru mono ga subete ja nai but
Até isso eu me recuso a ver
それすらも refusing to see
sore sura mo refusing to see
Sei que é difícil, mas mesmo assim, né?
I know it's tough きっとそれでも ねぇ
I know it's tough kitto sore demo nee
Vou seguir como você me disse
進むの just as you told me
susumu no just as you told me

Com o tempo, saiba que
時間が経っても know that
jikan ga tattemo know that
Coisas que não mudam estão aqui
変わらないものがここにある
kawaranai mono ga koko ni aru
Cada pedaço, cada cena, cada voz, é
Every piece, every scene, every voice, yeah
every piece, every scene, every voice, yeah
Tá em mim, é
It's in me, yeah
It's in me, yeah

Naquele dia, sempre esteve ali
あの日もいつもそこにあったのは
ano hi mo itsumo soko ni atta no wa
A palavra favorita, direta e sem enfeite
真っ直ぐで飾らない favorite word
massugu de kazaranai favorite word

Ouço a mensagem, mesmo de longe
聞こえる message 遠くにいても
kikoeru message tooku ni itemo
Ela tá aqui, hoje e amanhã
ちゃんとあるの 今日も明日も
chanto aru no kyou mo ashita mo
Nunca vai desaparecer
It's never gonna fade away
It's never gonna fade away

E pra você, mensagem
And to you, message
And to you, message
Mesmo que não chegue, eu vou transmitir
届かなくても 伝えるよきっと
todokanakute mo tsutaeru yo kitto
Conectando sempre, sem parar
繋いでずっと on and on
tsunaide zutto on and on

Mesmo que seja uma linha torta e desajeitada
歪んで不器用な
yuganda bukiyou na
Sem graça, mas é isso, é
味気ない一つの線でも yeah
ajikenai hitotsu no sen demo yeah
Um dia vai ganhar cor
いつか色づいて
itsuka irozuite
Agora eu entendo, tá tudo certo assim
今ならわかる このままでいい
ima nara wakaru kono mama de ii

Me leve mais alto, até o fim
Take me higher all the way
Take me higher all the way
Eu não vou parar
I won't stop
I won't stop

Ouço a mensagem, mesmo de longe
聞こえる message 遠くにいても
kikoeru message tooku ni itemo
Ela tá aqui, hoje e amanhã
ちゃんとあるの 今日も明日も
chanto aru no kyou mo ashita mo
Nunca vai desaparecer
It's never gonna fade away
It's never gonna fade away

E pra você, mensagem
And to you, message
And to you, message
Mesmo que não chegue, eu vou transmitir
届かなくても 伝えるよきっと
todokanakute mo tsutaeru yo kitto
Conectando sempre, sem parar
繋いでずっと on and on
tsunaide zutto on and on

Ouço a mensagem, mesmo de longe
聞こえる message 遠くにいても
kikoeru message tooku ni itemo
Ela tá aqui, hoje e amanhã
ちゃんとあるの 今日も明日も
chanto aru no kyou mo ashita mo
Nunca vai desaparecer
It's never gonna fade away
It's never gonna fade away

E pra você, mensagem
And to you, message
And to you, message
Mesmo que não chegue, eu vou transmitir
届かなくても 伝えるよきっと
todokanakute mo tsutaeru yo kitto
Conectando sempre, sem parar
繋いでずっと on and on
tsunaide zutto on and on
Vai ficar tudo bem
It's all right
It's all right

La-la-la-la-la-la, envio pra você (vai chegar)
La-la-la-la-la-la, send to you（届くよ）
La-la-la-la-la-la, send to you (todoku yo
La-la-la-la-la-la (la-la, la-la) transmitindo sem parar
La-la-la-la-la-la (la-la, la-la) 伝える on and on
La-la-la-la-la-la (la-la, la-la) tsutaeru on and on
Vai ficar tudo bem, a mensagem tá chegando
大丈夫 伝わってる message
daijoubu tsutawatteru message