Turning Tables (MINA)

Virando a Mesa (MINA)

Turning Tables (MINA)

Virando, virando mesas
Turning, turning tables
Turning, turning tables
Virando mesas
Turning tables
Turning tables
Virando, virando mesas
Turning, turning tables
Turning, turning tables
Virando mesas
Turning tables
Turning tables

Vamos deixar bem claro
Let's make it very clear
Let's make it very clear
Eu não me deixo levar pelo medo
I don't give in to fear
I don't give in to fear
Me defendo, me vê atirando
Stand up for myself, watch me shoot
Stand up for myself, watch me shoot
(Atirando, atirando, atirando)
(Shoot, shoot, shoot)
(Shoot, shoot, shoot)
Falo, ando do jeito que eu quiser
I talk, I walk however I please
I talk, I walk however I please
Sou muito legal, faz seu corpo congelar
I'm way too cool, make your body freeze
I'm way too cool, make your body freeze
Mochila, には regras e elas me mantêm abençoada
Back pack, には rules and they keep me blessed
Back pack, には rules and they keep me blessed
Eu ocupo meu espaço, não tenho estresse
I take up my space, I ain't got no stress
I take up my space, I ain't got no stress

Arrasando desde que nasci
Rockin' since I was born
Rockin' since I was born
Pronta, vou explorar
Lock in, gonna explore
Lock in, gonna explore
Arriscado, 響く rugido
Risky, 響く roar
Risky, hibiku roar
É assim que eu faço, vamos lá, ah
That's how I do it, let's get it moving, ah
That's how I do it, let's get it moving, ah

Ooh, virando mesas
Ooh, turning tables
Ooh, turning tables
Porque minha mente brilha como uma vela
'Cause my mind is lit like a candle
'Cause my mind is lit like a candle
Aumentando, ooh, puxe o gatilho
Turning up, ooh, pull the trigger
Turning up, ooh, pull the trigger
E sou tão precisa, nada de iniciante
And I'm so precise, no beginner
And I'm so precise, no beginner
Eu vou, ooh, virando mesas
I go, ooh, turning tables
I go, ooh, turning tables
E o ego deles morre, que escândalo
And their ego's die, what a scandal
And their ego's die, what a scandal
Aumentando, ooh, puxe o gatilho
Turning up, ooh, pull the trigger
Turning up, ooh, pull the trigger
Todos os céticos perdem, eu sou a vencedora
All the skeptics lose, I'm the winner
All the skeptics lose, I'm the winner

Rápida no gatilho, miro enquanto atiro
Quick on the trigger, aim as I shoot
Quick on the trigger, aim as I shoot
Eles ficam tontos, precisam reiniciar
They end up dizzy, need a reboot
They end up dizzy, need a reboot
Estou criando mantras que eles repetem
I'm making mantras that they repeat
I'm making mantras that they repeat
Eles vão e odeiam, mas 羨ましい? (Ooh)
They go and hate but 羨ましい? (Ooh)
They go and hate but urayamashii? (Ooh)
Empurro de volta
Push back
Push back
Pra me ver subindo de nível, acho que isso realmente atingiu um nervo
To see me leveling up, guess that really hit a nerve
To see me leveling up, guess that really hit a nerve
Eu não faço concessões ou aceito conselhos, alcanço todos os meus objetivos
I don't compromise or take advice, achieve all my goals
I don't compromise or take advice, achieve all my goals
Não interpreto papéis, estou no topo, yeah, yeah, yeah
I don't play any roles, I'm on top, yeah, yeah, yeah
I don't play any roles, I'm on top, yeah, yeah, yeah

Arrasando, desde que nasci
Rockin', since I was born
Rockin', since I was born
Pronta, vou explorar
Lock in, gonna explore
Lock in, gonna explore
Arriscado, 響く rugido
Risky, 響く roar
Risky, hibiku roar
É assim que eu faço, vamos lá, ah
That's how I do it, let's get it moving, ah
That's how I do it, let's get it moving, ah

Ooh, virando mesas
Ooh, turning tables
Ooh, turning tables
Porque minha mente brilha como uma vela
'Cause my mind is lit like a candle
'Cause my mind is lit like a candle
Aumentando, ooh, puxe o gatilho
Turning up, ooh, pull the trigger
Turning up, ooh, pull the trigger
E sou tão precisa, nada de iniciante
And I'm so precise, no beginner
And I'm so precise, no beginner
Eu vou, ooh, virando mesas
I go, ooh, turning tables
I go, ooh, turning tables
E o ego deles morre, que escândalo
And their ego's die, what a scandal
And their ego's die, what a scandal
Aumentando, ooh, puxe o gatilho
Turning up, ooh, pull the trigger
Turning up, ooh, pull the trigger
Todos os céticos perdem, eu sou a vencedora
All the skeptics lose, I'm the winner
All the skeptics lose, I'm the winner

Eu levanto as pessoas ao meu redor (sou eu)
I lift up people around me (that's me)
I lift up people around me (that's me)
E pode criticar, vai em frente (critique-me)
And go ahead, criticize me (criticize me)
And go ahead, criticize me (criticize me)
Não vou recuar de um desafio
I won't step back from a challenge
I won't step back from a challenge
譲れない meu espaço
譲れない my ground
yuzurenai my ground
E vou atrás do que eu quero
And I go after what I want
And I go after what I want
Sempre com finesse (com finesse)
Always with finesse (with finesse)
Always with finesse (with finesse)
E toda vez que atiro, acerto o alvo
And every time I shoot I hit the goal
And every time I shoot I hit the goal
E estou virando mesas, yeah (quando eu jogo os dados)
And I'm turning tables, yeah (when I roll the dice)
And I'm turning tables, yeah (when I roll the dice)

Ooh, virando mesas
Ooh, turning tables
Ooh, turning tables
Porque minha mente brilha como uma vela
'Cause my mind is lit like a candle
'Cause my mind is lit like a candle
Aumentando, ooh, puxe o gatilho
Turning up, ooh, pull the trigger
Turning up, ooh, pull the trigger
E sou tão precisa, nada de iniciante
And I'm so precise, no beginner
And I'm so precise, no beginner
Eu vou, ooh, virando mesas
I go, ooh, turning tables
I go, ooh, turning tables
E o ego deles morre, que escândalo
And their ego's die, what a scandal
And their ego's die, what a scandal
Aumentando, ooh, puxe o gatilho
Turning up, ooh, pull the trigger
Turning up, ooh, pull the trigger
Todos os céticos perdem, eu sou a vencedora (mwah)
All the skeptics lose, I'm the winner (mwah)
All the skeptics lose, I'm the winner (mwah)

Virando, virando mesas
Turning, turning tables
Turning, turning tables
Virando mesas ('porque sou tão precisa)
Turning tables ('cause I'm so precise)
Turning tables ('cause I'm so precise)
Virando, virando mesas
Turning, turning tables
Turning, turning tables
Virando mesas (esse é meu jogo, esse é meu jogo)
Turning tables (that's my game, that's my game)
Turning tables (that's my game, that's my game)
Virando, virando mesas
Turning, turning tables
Turning, turning tables
Virando mesas (puxe o gatilho)
Turning tables (pull the trigger)
Turning tables (pull the trigger)
Virando, virando mesas (ayy, yeah)
Turning, turning tables (ayy, yeah)
Turning, turning tables (ayy, yeah)
Virando mesas (virando mesas, yeah)
Turning tables (turning tables, yeah)
Turning tables (turning tables, yeah)