Théologie Du Misanthrope

Teologia do Misanthrope

Théologie Du Misanthrope

Vamos aplicar os princípios dos sábiosAppliquons les principes des sages
Figura distante do passadoLointaine figure du passé
Dando aos meus atos de herançaDonnant à mes actes d'héritage
Um valor constante de continuidadeUne constante valeur de continuité

Adeptos eruditos da seita dos fracosAdepte érudit de la secte des veules
Este é meu caminho, a honra do meu povoCeci est mon chemin, l'honneur de mon peuple

Pensador MisanthropePenseur Misanthrope
Percorrendo uma vida sonhadaParcourant une vie rêvée
Onde apenas meus escritos ficarãoOù seuls mes écrits resteront
Conhecimento e castidadeConnaissance et chasteté

Terra com séculos de consciênciaTerre aux siècles de conscience
À sabedoria dos rituais epicuristasA la sagesse des rites épicuriens
Grandes pensadores antes da nossa eraGrands penseurs d'avant notre ère
Prestigiosa casta dos adivinhosPrestigieuse caste des devins

Teologia do MisanthropeThéologie du Misanthrope
Disciplina e lealdadeDiscipline et loyauté
Transmite as palavras dos MisanthropesTransmets les paroles des Misanthropes
Sabedoria e fidelidadeSagesse et fidélité

Eu tenho fé no HomemJ'ai foi en l'Homme
Passo o bastãoJe passe le relais
Sem querer criar uma obraSans vouloir créer une oeuvre

Enfeitiçado pelos mecanismos da purificaçãoEnvoûté par les rouages de la purification
Reflexão moral no regime imperialRéflexion morale au régime impérial
Tradição do livro das mutilaçõesTradition du livre des mutilations
Sede insaciável de aprofundamentoInsatiable soif d'approfondissement

Teologia do Misanthrope...Théologie du Misanthrope...

Estou ouvindo o mundoJe suis à l'écoute du monde
Agindo sem perturbar a ordemAgissant sans troubler l'ordre
Não tenho a tentaçãoJe n'ai pas la tentation
De influenciar meu tempoD'influer sur mon temps

Recuso a subsistência do materialJe refuse la subsistance du matériel
Vestígio da nossa longevidadeVestige de notre longévité
Descompasso entre um passado prósperoDécalage entre un passé prospère
E a submissão do desarraigamento por covardiaEt la soumission du déracinement par lâcheté

Desencorajado com meu destinoDécouragé de ma destinée
No dia em que conhecerei a compaixão na lutaLe jour où je connaîtrai la pitié au combat
Mesmo que Deus se interponhaMême si Dieu s'interpose
Sem dúvidaSans nul doute
Eu lhe cortarei a gargantaJe lui trancherai la gorge
Cuspindo seu sangue na boca do diaboCrachant son sang à la gueule du diable
Sem mais obstáculos, a mim o infinitoPlus aucun obstacle, à moi l'infini
Misanthrope de sabedoria e fidelidade.Misanthrope de sagesse et fidélité.