Sulfureuses Contestations

Contestações Sulfurosas

Sulfureuses Contestations

Eu juro pela minha honraJe jure sur l'honneur
De odiar meu próximoDe haïr mon prochain
Perto de você, sonhadorPrès de toi rêveur
Sem medo do amanhãSans peur du lendemain

Senhor da poeiraChâtelain de poussière
SAS de luzSAS de lumière

Especialistas em caridadeExperts en charité
Fazendo vaidadeFaisans de vanité
Nos refrões maquiavélicosAux refrains machiavéliques

REFRÃO:CHORUS :
Contestações sulfurosasSulfureuses contestations
Tentáculos desumanosTentacules inhumaines
Contestações sulfurosasSulfureuses contestations
AnticonstitucionaisAnticonstitutionnelles

Esclareça o contextoPrécise-moi le contexte
Dos escritos de AlcesteDes écrits d'Alceste
Seus versículos satânicosSes versets sataniques

REFRÃO (x2)CHORUS (x2)

Entendam-meComprenez-moi
Vocês e meus companheirosVous et mes compagnons
Senhor da poeiraChâtelain de poussière

Ser habitado pela ArgilièreEtre habité par l'Argilière
Agindo em segredoAgissant en secret
SAS de luzSAS de lumière

Incompreendido, mas reinandoIncompris mais régnant

Por nada nesse mundoPour rien au monde
Eu não viveria diferenteJe ne vivrais autrement
Degustando a abnegaçãoDégustant l'abnégation
Em uma coorte de falsidadesDans une cohorte de faux-semblant
Chantagem e diplomaciaChantage et diplomatie
Cultivam o infortúnioCultivent le malheur
Manipulam as sombrasManipulent les ombres

REFRÃOCHORUS

As montanhas arborizadasLes montagnes boisées
Ergam minha renascençaErigent ma renaissance
Fóssil antes da horaFossile avant l'heure
Chorando de rancorPleurnichant de rancoeur

O homem é mauL'homme est mauvais
Crédito de frustraçãoCréance de frustration
Sua estupidez e sua invejaSa bêtise et sa jalousie
O condenam à incontinênciaLe condamnent à l'incontinence

Nascimento de um mundo desérticoNaissance d'un monde désertique
Em degeneraçãoEn dégénérescence
A ladeira obscuraLa pente obscure
A besta na sombraLa bête dans l'ombrage

ArrependimentoRepentance

O modernismo em ruínasLe modernisme en ruine
O homem não tem mais desculpasL'homme n'a plus d'excuse
Sempre em guerra no século XXIToujours en guerre au XXIeme siècle
No coração, a arcabuzEn plein coeur l'arquebuse

Vamos, filhos da pátriaAllons enfants de la patrie
A república nos estragouLa république nous a pourris
As vozes francesas não devem mais se elevarLes voix françaises ne doivent plus s'élever

Amálgamas e confusõesAmalgames et confusions
Deriva dos cafajestesDérive des goujats
Recuo midiáticoRepliement médiatique

REFRÃOCHORUS

As pessoas vivemLes gens vivent
Em uma grande misériaDans une grande misère
No tempo de um deus falso e mentirosoAu temps d'un dieu faux et menteur
No tempo de uma república de argilaAu temps d'une république d'argile
Horrenda de fedorVilaine de puanteur

REFRÃO (x2)CHORUS (x2)