Schattengesang

Canto das Sombras

Schattengesang

Saboreie as alegrias do nosso insensato desvario...Kostet von den Freuden unseres waisen Widersinns...
De pinturas desbotadas brota nosso sangue,Verblassenden Gemälden entspringt unser Blut,
Encharcadas de frio, tremem as colunas de nossos ancestrais:Frostdurchtränkt erzittern die Säulen unserer Ahnen:
"Filhos do lótus murchado, ópio é o seu vinho!"«Kinder des verwelkten Lotus, Opium euer Wein!»
Figuras perdidas em sonhos, entre dores e febres,Traumverlorene Gestalten, in Schmerzen und in Fieber,
Gerações... dançando como as folhas secas ao vento.Geschlechter... tanzend wie das tote Laub im Wind.

Este é nosso reino - Os escritos da desolaçãoDies unser Reich - Die Schriften der Trostlosigkeit
Presságio do tormento, crepúsculo da vidaVorbotin der Qual, Dämmerung des Leibens
Coroado na escuridão como imperadores da decadência,In Finsternis gekrönt zu Kaisern der Verkommenheit,
Como, os mestres da ostentação corrompida,Wie, die Meister verdorbenen Prunks,
Dedicados às artes impuras.Den unreinen Künsten geweiht

Divindade com o membro negro,Gottheit mit dem schwarzen Glied,
Teu trono podre é uma obra de areia,Dein morscher Thron ein Werk aus Sand,
Saiba que os brancosWisse, daß die weißen
Névoas se desvanecem e desaparecem...Nebel zerfließen und schwinden...
Nada expulsa a nobre prole desteNichts verbannt die edle Brut aus dieser
Mundo de carne.Welt aus Fleisch

As ícones da dor, moldadas nas sombras,Die Ikonen der Pein, in den Schatten geformt,
Sob a maldição do sonho rasgado...unter dem Fluch des zerrissenen Traums...

Salve-nos, nós, que empalamos viúvas,Heil sei uns , wir, die die Witwen pfählen,
Condenados à morte e ainda assim indestrutíveis!Todgeweiht und dennoch unzerstört!

Este é nosso reino...Dies unser Reich...

As ícones da dor, moldadas nas sombras,Die Ikonen der Pein, in den Schatten geformt,
Sob a maldição do sonho rasgado...unter dem Fluch des zerrissenen Traums...

Salve-nos, nós, que empalamos viúvas,Heil sei uns , wir, die die Witwen pfählen,
Condenados à morte e ainda assim indestrutíveis!Todgeweiht und dennoch unzerstört!

Saboreie as alegrias do nosso insensato desvario...Kostet von den Freuden unseres waisen Widersinns...
De pinturas desbotadas brota nosso sangue,Verblassenden Gemälden entspringt unser Blut,
Encharcadas de frio, tremem as colunas de nossos ancestrais:Frostdurchtränkt erzittern die Säulen unserer Ahnen:
"Filhos do lótus murchado, ópio é o seu vinho!"«Kinder des verwelkten Lotus, Opium euer Wein!»
Figuras perdidas em sonhos, entre dores e febres,Traumverlorene Gestalten, in Schmerzen und in Fieber,
Gerações... dançando como as folhas secas ao vento.Geschlechter... tanzend wie das tote Laub im Wind.

Que sombra estranha desenha com poder singularWelch ein Schatten zeichnet mit wunderlicher Macht
O domínio do auto-enforcador em umDes Selbsthenkers Herrschaft in einem
Sopro de tristeza?Hauch von Trauen?

Este é nosso reino...Dies unser Reich...

Divindade com o membro negro,Gottheit mit dem schwarzen Glied,
Teu trono podre é uma obra de areia,Dein morscher Thron ein Werk aus Sand,
Saiba que os brancosWisse, daß die weißen
Névoas se desvanecem e desaparecem...Nebel zerfließen und schwinden...
Nada expulsa a nobre prole desteNichts verbannt die edle Brut aus dieser
Mundo de carne.Welt aus Fleich

Lar de seres perversos, reino de lágrimas de ouro,Heim perverser Wesen, Tränenreich aus Gold,
Fluxo de fonte desconhecida, redemoinho sem fundo.Strom unbekannten Quells, Strudel ohne Grund

As ícones da dor, moldadas nas sombras,Die Ikonen der Pein, in den Schatten geformt,
Sob a maldição do sonho rasgado...unter dem Fluch des zerrissenen Traums...