2666...
Oh friendless comrades of hate
I cannot maintain our covenant
Setting death to our poetic play
Those smooth tunes of bizarre sadness
A phoenix tear is falling
Down upon our vain dust
On your knees I'm prostrate with grief
I'm the stake and the cross
Not been enough strong to get over the step
Proof of defeat suffering, eternally guilty of failures
The theater bizarre's curtain half open
An expending branch
Alceste Moliere's principal character
Is lost through time
In the immense cosmos daedalus
Forever tormented with sorrow and suicide desire
Alceste, the principal hero
Is lost through time in the cosmos
Eternally reclused in the grief of his retirement
A thousand years of nothingness
2666 Future futile...
To save our reason's mind
Moliere will drop his utopist
Into the limb of an elsewhere
Teleportate a century after his ultimate separate
Love-seeking with the others
A projected vagabond in a new form of world
A similar surrounding is offered
Finding away all the humanist
Alceste discovers his inner hate
And the future of the humain race
666 years after our era
As a timeless fortune teller
He will set in motion Celimene's pulsions
And will make of 2666 the decadence
Of an horrible futility to live
And even less to love
2666...
Oh camaradas sem amigos do ódio
Não consigo manter nosso pacto
Colocando a morte em nossa peça poética
Aquelas melodias suaves de uma tristeza bizarra
Uma lágrima de fênix está caindo
Sobre nossa poeira vã
De joelhos, estou prostrado de dor
Sou a estaca e a cruz
Não fui forte o suficiente para superar o passo
Prova de derrota, sofrendo, eternamente culpado por falhas
A cortina do teatro bizarro meio aberta
Um galho se expandindo
Alceste, o personagem principal de Molière
Está perdido no tempo
No imenso cosmos de Dédalo
Para sempre atormentado com tristeza e desejo de suicídio
Alceste, o herói principal
Está perdido no tempo no cosmos
Eternamente recluso na dor de sua aposentadoria
Mil anos de nada
2666 Futuro fútil...
Para salvar a mente da nossa razão
Molière vai deixar seu utopista
No galho de um outro lugar
Teletransportar um século após sua última separação
Buscando amor com os outros
Um vagabundo projetado em uma nova forma de mundo
Um ambiente semelhante é oferecido
Encontrando todos os humanistas
Alceste descobre seu ódio interior
E o futuro da raça humana
666 anos após nossa era
Como um vidente atemporal
Ele colocará em movimento as pulsões de Celimène
E fará de 2666 a decadência
De uma horrível futilidade de viver
E ainda menos de amar