Au Baiser De Vermeil

Ao Beijo Vermelho

Au Baiser De Vermeil

O riso é ridículo tanto quanto decepcionanteLe rire est ridicule autant que décevant
À vista dos fantasmas da noiteAu regard des fantômes du soir
Os espectros dançando como lobosLes spectres faisant la danse des loups
Os anjos enlouqueceram?Les anges sont-ils devenus fous?
Amar abençoandoAimer en bénissant
A voz que chora é carinhosa,La voix qui pleure câline,
Num harém insolenteDans un harem insolent
Templo do sexo físicoTemple du sexe physique

Eu odeio o amor e a belezaJe hais l'amour et la beauté
Ao beijo vermelhoAu baiser de vermeil

Contenha uma relação platônicaEndigue une relation platonique
Ingênua, você me encantaIngénue tu m'émerveilles

Eu ainda odeio a mulher bonitaJe hais toujours la femme jolie
O sol queimandoLe soleil dardant
Seus santos carmesinsSes saints cramoisis

Grande lírio de cheiro insossoGrand lys à l'odeur fade
Trai a primavera, deprimeTrahis le printemps, déprime
Triste desesperoMorne désespérance
A gelada angústia de uma órfãLa glaciale détresse d'une orpheline

Errando sozinho, carrego minha dorErrant seul je promène ma plaie
À vista dos fantasmas da noiteAu regard des fantômes du soir
Os espectros dançando como lobosLes spectres faisant la danse des loups
Os anjos enlouqueceram?Les anges sont-ils devenus fous?

Rosa angelical murchaAngélique rose fanée
Aparência sem realidadeApparence sans réalité
Nojo da ternuraDégoût de la tendresse

Só por elaPour elle seule
Ranúnculo que se feminizaRenoncule qui se femme
Adorno vermelho e douradoParure rouge et or
Profundidade, chama amarelaProfondeur, jaune flamme
Orquídea negra escarlate,Orchidée noire écarlate,
Escondendo múltiplos tesouros.Cachant de multiples trésors.

Errando sozinho, carrego minha dorErrant seul je promène ma plaie
À vista dos fantasmas da noiteAu regard des fantômes du soir
Os espectros dançando como lobosLes spectres faisant la danse des loups
Os anjos enlouqueceram?Les anges sont-ils devenus fous?

Eu odeio o amor e a belezaJe hais l'amour et la beauté
Ao beijo vermelhoAu baiser de vermeil

Ao beijo vermelhoAu baiser de vermeil

Numa brisa melancólicaDans une mélancolique brise
Crianças sem coração nem sorrisoDes enfants sans c¦ur ni sourire
Se refrescando enquanto choramSe rafraîchissant en chialant
Inventam musas dóceisS'inventent de dociles muses

Os violinos executam suas fugasLes violons exécutent leurs fugues
De notas macabras e rasgadasDe notes macabres et lacérées
Da Igreja ao caminho da cruzDe l'Église au chemin de croix
Cruel beleza na morteCruelle beauté dans la mort

A beleza não é nada além de uma prostitutaLa beauté n'est que putain
Ao beijo vermelhoAu baiser de vermeil

A beleza é uma prostitutaLa beauté est une putain
Ao beijo vermelhoAu baiser de vermeil

Rosa angelical murchaAngélique rose fanée
Aparência sem realidadeApparence sans réalité
Nojo da ternuraDégoût de la tendresse

Sem freio nem chicoteSans mors ni cravache
Exalações doentiasMaladive exhalaison
Lábios inenarráveis e travessosInénarrables lèvres mutines
Desmaio de quimeras errantes.Pâmoison de chimères errantes.
O azul é taciturnoL'azur est taciturne
Vênus nos céus obscurosVénus aux cieux obscurs
Morcegos rasando o chãoChauve-souris rasant le sol
Fantasmas mórbidos, joguem suas máscarasFantasmes morbides, jetez vos masques
Seus lábios de veludo dos abismosSes lèvres au velours des abîmes
Acelerando o carmim ao sublimeFonçant le carmin au sublime
Ó felina finalÔ féline finale
Fenomenal!Phénoménale!

Ao beijo vermelhoAu baiser de vermeil
Ao beijo vermelhoAu baiser de vermeil