Exiled Existence

Existência Exilada

Exiled Existence

Suas mãos assassinasYour murderous hands
Imóveis na noiteMotionless in the night
Por uma desvio fanáticoBy a fanatic deviation
Seu corpo bateu no chãoYour body hit the ground

Essa luta no seu pulsoThat fight your wrist
A cabeça sob o CéuThe head beneath Heaven
Aberração mentalMental aberration
Esmaga suas costas no chãoCrush your back on the floor
Afetividade nocauteadaAffectivity knock out

Você derrama o primeiro sangueYou pour out the first blood
Por sua própria traiçãoBy your own treachery
Falso à honraFalse to the honor
Caiu numa armadilha pra si mesmoSet a trap for yourself

Avista o longo túnelCatch sight of the long tunnel
Estando no fundo do poçoBeen in the dumps
Atraca um destroço ao ladoBerth a wreck alongside
Do navio-prisão da depressãoThe prison-ship of depression

Existência exiladaExiled existence
Pela desculpa comumBy the ordinary excuse
Pra evitar todas as responsabilidadesTo avoid all responsibilities
Resolvendo tudo de forma simplesResolving everything plainly

Até escolhe sua hora de morrerEven choose your hour to die
Sem mais reivindicaçõesNo more vindications
Então sofra de joelhosSo suffer on your knees
A morte pode bater rápidoDeath might knock quickly

Que puniçãoWhat a punishment
Ver seu próprio sangueTo see his own blood
Espalhado no mármoreSpread on the marble
Dos seus apartamentosOf your apartments

Febre perto do corpoFever close to the body
É hora de morrerIt´s time to die
Sua alma está sozinhaYour soul is alone
Enfrentando a consciênciaFacing consciousness

Quando a morte te levarWhen death takes you
Só Deus pode fazer a escolhaOnly god can make the choice
Vida incompletaUncompleted life
Sonho de libertaçãoDream of deliverance

Como um poetaLike a poet
Estou doente de vidaI am lifesick
Quem me persegueWho haunts me
Sinto tédioI feel boredom
Quem bagunça minha vidaWho makes a mess in my life
Eu desejo em outro lugarI wish in an elsewhere

Vivo numa vida de vexamesAlive in a life of vexations
Estou lendo seus poemas aquiI am reading your poems here
No reinado da noiteIn the reign of the night
Baudelaire, você é minha visão sombriaBaudelaire you are my dark sights
Seu suicídio é minha coragemYour suicide is my courage

Animado pela sua inspiraçãoHearten by your inspiration
Pra viver entre os outrosTo live among the others

Você derrama o primeiro sangueYou pour out the first blood
Por sua própria traiçãoBy your own treachery
Falso à honraFalse to the honor
Caiu numa armadilha pra si mesmoSet a trap for yourself

Existência exiladaExiled existence
Pela desculpa comumBy the ordinary excuse
Pra evitar todas as responsabilidadesTo avoid all responsibilities
Resolvendo tudo de forma simplesResolving everything plainly

Mais perto de tocar as estrelasNearer to touch the stars
Neste santuário de dorIn this sanctuary of pain
Eu irei com vocêI will come with you