La Momie De Marianne

A Múmia de Marianne

La Momie De Marianne

À alvorecer das colheitas republicanasÀ l'aube des moissons républicaines
A morte levou sob seu véu de líquensLa mort a emporté sous son voile de lichens
O símbolo de uma França maternaLe symbole d'une France maternelle
A semeadora dos campos, fértil e fiel.La semeuse des champs, fertile et fidèle.

Para conservar sua pureza juvenilPour conserver sa pureté juvénile
Com um golpe certeiro a serpente cortou o visco dos druidasD'un coup franc la serpette a tranché le gui des druides
E em um turbilhão de magia autênticaEt dans un tourbillon de magie authentique
Conservou-se seu corpo de maneira místicaOn conserva son corps de manière mystique
Marianne, símbolo da França, foi momificadaMarianne symbole de France fut momifiée
Preservemos os elementos de sua personalidade?Préservons les éléments de sa personnalité?

Feto morto in uteroFoetus mort in utero

Proflaxia in vitroProphylaxie in vitro

Mestres embalsamadores assistem à celebraçãoMaîtres embaumeurs assistent à la célébration
Às incantações dos sacerdotes ritualísticosAux incantations des prêtres ritualistiques
Escolha o necessário para a reanimaçãoChoisis le nécessaire pour la réanimation
Mirra, óleo de cedro, canela e natron.Myrrhe, huile de cèdre, kinnamon et natron.

Para conservar sua pureza juvenilPour conserver sa pureté juvénile
Com um golpe certeiro a serpente cortou o visco dos druidasD'un coup franc la serpette a tranché le gui des druides
E em um turbilhão de magia autênticaEt dans un tourbillon de magie authentique
Conservou-se seu corpo de maneira mística.On conserva son corps de manière mystique.

Fenômeno interno destinado aos cadáveresPhénomène interne destiné aux cadavres
Impedindo o processo de putrefação.Entravant le processus de putréfaction.
Purifique este corpo por evisceraçãoPurifie ce corps par éviscération
Para afastar as feras necrófagas.Pour éloigner les fauves nécrophages.

Despreocupada Marianne do seu sarcófagoInsouciante Marianne de ton sarcophage

Você roubou as joias do mucilagemTu dérobas les joyaux du mucilage

Mestres embalsamadores assistem à celebraçãoMaîtres embaumeurs assiste à la célébration
Às incantações dos sacerdotes ritualísticosAux incantations des prêtres ritualistiques
Fisionomia do memorial de cremaçãoPhysionomie du mémorial de crémation
Escolha o necessário para a reanimaçãoChoisis le nécessaire pour la réanimation

Machiavélica Marianne, o que você fez com sua FrançaMachiavélique Marianne qu'as-tu fait de ta France
Seus filhos não são dignos do legado de seus paisTes enfants ne sont pas dignes du legs de leurs parents
Seu boné frígio de cabeça para baixoTon bonnet phrygien à l'envers sur la tête
Mulher republicana, visionária do caos.Femme républicaine, visionnaire du chaos.
Sinistra trindade, onde está essa França rainha do mundo!Sinistre trinité, où est cette France reine du monde!
Perfida traidora apoiando os mendigos.Perfide traîtresse épaulant les mendiants.

Muitos homens lutaram para selar os pavimentos,Bien des hommes ont lutté pour sceller les pavés,
Cujas almas tinham como assassino Paris.Dont les âmes avaient pour meurtrier Paris.
Nossa pacífica campanha foi atingida pela pragaNotre paisible campagne est passée au fléau
Devemos reerguer a foice!Faut-il que l'on rebrandisse la faux!
Marianne, você não se sacrifica mais por seus filhosMarianne tu ne te sacrifies plus pour tes enfants
Você deixa sua descendência abandonada à ciênciaTu laisses ta descendance abandonnée à la science
Da anticultura e do laicismo,De l'anticulture et du laïc,
A falência de toda uma república!La faillite de toute une république!

Todos os seus valores são desrespeitadosToutes tes valeurs sont bafouées
Devolva-nos as armasRedonne-nous les armes
Em memória de nossos antepassadosÀ la mémoire de nos aïeux
Vamos parar o nivelamento por baixo pelo mal.Stoppons le nivellement vers le bas par le mal.

Para conservar sua pureza juvenilPour conserver sa pureté juvénile
Com um golpe certeiro a serpente cortou o visco dos druidasD'un coup franc la serpette a tranché le gui des druides
E em um turbilhão de magia autênticaEt dans un tourbillon de magie authentique
Conservou-se seu corpo de maneira mística.On conserva son corps de manière mystique.

Marianne, símbolo da França, foi momificadaMarianne symbole de France fut momifiée
Preservemos os elementos de sua personalidade?Préservons les éléments de sa personnalité?
Feto morto in uteroFoetus mort in utero
Descendência in vitroDescendance in vitro

Por nosso laxismo, eles nos cercaramPar notre laxisme ils nous ont encerclés

Devemos reerguer as armas?Faut-il que l'on rebrandisse les armes?

Mestres embalsamadores assistem à celebraçãoMaîtres embaumeurs assiste à la célébration
Às incantações dos sacerdotes ritualísticosAux incantations des prêtres ritualistiques
Escolha o necessário para a reanimaçãoChoisis le nécessaire pour la réanimation
Mirra, óleo de cedro, canela e natron.Myrrhe, huile de cèdre, kinnamon et natron.