Ixion

Ixion

Ixion

Acorrentado à escravidão da escritaEnchaîné à l'esclavage de l'écriture
Como ixion em sua rodaComme ixion à sa roue

Discurso cínicoDiscours cynique
Na privação notávelAu remarquable dénuement

É através do lazer que eu cresciC'est par le loisir que j'ai grandi
Para meu grande detrimentoÀ mon grand détriment
Porque tempo livre sem fortunaCar le temps libre sans fortune
Não é nadaN'est que néant
O que está aumentando minhas dívidasQu'augmente mes dettes
E a valsa dos danos resultantesEt la valse des avaries résultantes

Quão fácil é o dandismo?À quelles facilités le dandysme
E diletantismoEt le dilettantisme
Tem que dispor dos bens dos outrosOnt à disposer des biens d'autrui

Pena, desequilíbrio mentalPitié, déséquilibre mental
Despertador insuportávelRéveil insupportable

Miséria, ato suicidaLa misère, acte suicidaire
Miséria, insanidadeLa misère, aliénation mentale

Eu acredito em mim mesmo imortalJe me tu me croyant immortel
Raros prazeres desta terra feiaRares jouissances de cette affreuse terre
A infernal serenata do dinheiroL'infernale sérénade de l'argent
Sozinho, sem amigo ou mulatoSeul, sans ami ni mulâtresse

Miséria, ato suicidaLa misère, acte suicidaire
Miséria, insanidadeLa misère, aliénation mentale

Acorrentado à escravidão da escritaEnchaîné à l'esclavage de l'écriture
Como ixion em sua rodaComme ixion à sa roue

Acorrentado à escravidão da escritaEnchaîné à l'esclavage de l'écriture
Como ixion em sua rodaComme ixion à sa roue

Acorrentado à escravidão da escritaEnchaîné à l'esclavage de l'écriture
Como ixion em sua rodaComme ixion à sa roue

Acorrentado à escravidão da escritaEnchaîné à l'esclavage de l'écriture
Como ixion em sua rodaComme ixion à sa roue

Quando não há dinheiroQuand il n'y a plus d'argent
Que diabos, nós pedimos emprestadoQue diable, on en emprunte
Gerador de responsabilidadeGénérateur de passif
O inferno dos credoresL'enfer des créanciers

Dinheiro infantilisesL'argent l'infantilise
Pague a dívida sagradaS'acquitter la dette sacrée

Miséria, ato suicidaLa misère, acte suicidaire
Paixão milenar pela misériaPassion millénaire de la misère

Aritmética triste de francosTriste arithmétique des francs
Immixtion EstranguladoImmixtion étranglée
Tirania do fimTyrannie de la fin
A escolha da pobrezaLe choix de la pauvreté