Le Passager Du Hasard

A Chance Passenger

Le Passager Du Hasard

Para evitar perda absolutaPour empêcher l’absolue perte
De Monsieur BaudelaireDe Monsieur Baudelaire
Com grande riscoÀ son grand péril
Pelos erros de sua condutaPour les torts de sa conduite
Apresentado ao conselho de famíliaExposé au conseil de famille
Deve ser arrancado com urgênciaIl faut l’arracher d’urgence
Para o escorregadio infértil pavimentadoAux glissants pavés infertiles

Nós conversamos com ele sobre uma longa viagem no marOn lui parle de faire un long voyage en mer
Sua salvação será a mudança de cenárioSa salvation sera le dépaysement
Rasgando-o longe de seus detestáveis associadosL’arracher à ses détestables fréquentations
Ele poderia entrar na coisa realIl pourrait rentrer dans le vrai
E volte poeta, quem sabeEt revenir poète, qui sait

Para evitar perda absolutaPour empêcher l’absolue perte
De Monsieur BaudelaireDe Monsieur Baudelaire
Com grande riscoÀ son grand péril
Pelos erros de sua condutaPour les torts de sa conduite
Sua mãe está em colapsoSa mère est effondrée
Caso desesperadoCas désespéré
Apenas um corte claroSeule une nette coupure
Inverta sua lágrimaInversera sa déchirure

O passageiro casualLe passager du hasard

Seus problemas sãoSes problèmes se trouvent
Nas raízes da vidaDans les racines de la vie
Ele quer honrar o nome do paiIl veut honorer le nom de son père

Graças aos segredos de suas letras calmantesGrâce aux secrets de ses lettres lénifiantes
Triunfalismo do crepúsculoTriomphalisme du crépusculaire

Para evitar perda absolutaPour empêcher l’absolue perte
De Monsieur BaudelaireDe Monsieur Baudelaire
Com grande riscoÀ son grand péril
Pelos erros de sua condutaPour les torts de sa conduite
Deslocamento cultural muito grandeTrès grand déplacement culturel
Exotismo, indo para o sul, BengalaExotisme, cap sur le Sud, le Bengale

O passageiro casualLe passager du hasard

A bordo do forro do Mar do SulÀ bord du paquebot des mers du Sud
Queremos desviá-lo de sua vocaçãoOn veut le détourner de sa vocation
Encarnação de lassidãoIncarnation de la lassitude
Gosto exclusivo para subversãoGoût exclusif à la subversion

Estas palavras são perigosas para os outrosCes mots sont dangereux pour les autres
Escorra para uma viagem sem um golDégout pour un voyage sans but
Onde a morte toca você com as pontas dos dedosOù la mort te touche du bout des doigts
E a tempestade que o persegueEt la tempête qui le persécute

Para evitar perda absolutaPour empêcher l’absolue perte
De Monsieur BaudelaireDe Monsieur Baudelaire
Com grande riscoÀ son grand péril
Pelos erros de sua condutaPour les torts de sa conduite
Seu desejo é sairSon désir est de partir
No primeiro navio para a FrançaSur le premier navire pour la France